Pearl Jam - Daughter - Çeviri

Alone... listless... breakfast table in an otherwise empty room
Yalnız. …ilgisiz… kahvaltı masası boş odanın dışında
Young girl... violence... center of her own attention
Genç kız… şiddet… ilgi alanının tam ortasında
Mother reads aloud, child tries to understand it
Anne yüksek sesle okuyor, çocuk dediklerini anlamaya çalışıyor
Tries to make her proud
Annesini onurlandırmaya çalışıyor
The shades go down, it's in her head
Güneş gözlüğü aşağı iniyor, artık başında
Painted room...can't deny there's something wrong..
Boyalı oda… kabul edemez bunda bir yanlışlık var
Don't call me daughter, not fit to
Beni kızım diye çağırma, uygun değil
The picture kept will remind me
Resim beni hatırlatmaya devam edecek
Don't call me daughter, not fit to
Beni kızım diye çağırma, uygun değil
The picture kept will remind me






Resim beni hatırlatmaya devam edecek
Don't call me.
Beni çağırma
She holds the hand that holds her down
Kız, onun aşağıda tuttuğu eli tutar
She will... rise above...
Yukarı kaldıracaktır
Don't call me daughter, not fit to
Beni kızım diye çağırma, uygun değil
The picture kept will remind me
Resim beni hatırlatmaya devam edecek
Don't call me daughter, not fit to
Beni kızım diye çağırma, uygun değil
The picture kept will remind me
Resim beni hatırlatmaya devam edecek
Don't call me.
Beni çağırma
Don't call me daughter, not fit to
Beni kızım diye çağırma, uygun değil
The picture kept will remind me
Resim beni hatırlatmaya devam edecek
Don't call me.
Beni çağırma

  Burak Şenay

Daughter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com