Pearl Jam - Even Flow - Çeviri

Freezin', rests his head on a pillow made of concrete, again
Donarak başını yeniden betondan yapılmış yastıklara dayıyor
Oh, Feelin' maybe he'll see a little better, set a days, ooh yeah 
Belirlenmiş günlerde beklide daha iyi olacağını hissediyor
Oh, hand out, faces that he sees time again ain't that familiar, oh yeah
Dağıt, yeniden gördüğü suratlar tanıdık değildir
Oh, dark grin, he can't help when he's happy looks insane, oh yeah 
Oh, karanlık sırıtış, çılgınca görünmekten hoşlandığı zaman yardım edemez

Even flow, thoughts arrive like butterflies 
Durgun akıntı, düşünceler kelebekler gibi ulaşır
Oh, he don't know, so he chases them away 
Oh, bilmiyor bu yüzden onları kovalıyor
Someday yet, he'll begin his life again 
Bir gün nihayet, yeniden hayatına başlayacak
Life again, life again... 
Bir gün yeniden, yeniden

Kneelin', looking through the paper though he doesn't know to read, 
Diz çökmüş, okumayı bilmemesine rağmen kâğıtlara doğru bakıyor
Oh, prayin', now to something that has never showed him anything
Şimdi ona asla hiçbir şey göstermemiş  şeye dua ediyor
Oh, feelin', understands the weather of the winters on it's way 
Oh, hisset, kış havasının gidişatını anla
Oh, ceilings, few and far between all the legal halls of shame, yeah,
Oh, tavanlar, az çok tüm yasal utanç salonlarının arasında, yeah







Even flow, thoughts arrive like butterflies 
Durgun akıntı, düşünceler kelebekler gibi ulaşır
Oh, he don't know, so he chases them away 
Oh, bilmiyor bu yüzden onları kovalıyor
Someday yet, he'll begin his life again 
Bir gün nihayet, yeniden hayatına başlayacak
Whispering hands, gently lead him away 
Fısıldayan eller, yavaşça onu uzaklara götürüyor
Him away, him away...
Götürüyor, götürüyor
Yeah! 
Woo... Ah yeah... fuck it up...


Even flow, thoughts arrive like butterflies 
Durgun akıntı, düşünceler kelebekler gibi ulaşır
Oh, he don't know, so he chases them away 
Oh, bilmiyor bu yüzden onları kovalıyor
Someday yet, he'll begin his life again 
Bir gün nihayet, yeniden hayatına başlayacak
Whispering hands, gently lead him away 
Fısıldayan eller, yavaşça onu uzaklara götürüyor
Him away, him away...
Götürüyor, götürüyor

                                       Burak Şenay

Even Flow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com