Pearl Jam - Just Breathe - Çeviri

Yes I understand that every life must end, aw huh,.. 
Evet her yaşamın birgün bitmesi gerektiğini anlıyorum
As we sit alone, I know someday we must go, aw huh,.. 
Yalnız kaldığımda biliyorumki birgün gitmem gerekiyor, 
I'm a lucky man to count on both hands 
Şanslı bir adamın sayabilmek için her iki elimi kullanmam gerekiyor
The ones I love,.. 
Sevdiklerimi

Some folks just have one,
Bazılarının sadece bir tanedir 
Others they got none, aw huh,..
Diğerlerinin hiç olmamıştır. 

Stay with me,.. 
Benimle kal
Let's just breathe. 
Sadece nefes al
Practiced are my sins, 
tecrübelerim günahlarımdır
Never gonna let me win, aw huh,.
Asla kazanmama izin vermeyecekler 
Under everything, just another human being, aw huh,..
Herşeyin altında, sadece başka bir insan 
Yeh, I don't wanna hurt, there's so much in this world
Evet, incitmek istemiyorum, bu dünyada çok var 
To make me bleed. 
Beni kanatacak
Stay with me,.. 
Benimle kal
You're all I see.
Görebildiğim tek sensin 

Did I say that I need you?
Sana ihtiyacım olduğunu söylemiş miydim? 




Did I say that I want you? 
Sana, sana ihtiyacım olduğunu söylemiş miydim?
Oh, if I didn't now I'm a fool you see,.. 
Oh, eğer şu ana kadar söylemediysem ben bir aptalım demekki anladın mı?
No one knows this more than me. 
Bunu benden iyi kimse bilemez.
As I come clean. 
Herşeyi itiraf ederken
I wonder everyday
Hergün merak ettim 
as I look upon your face, aw huh,.. 
Yüzüne bakarken
Everything you gave
Bana verdiğin herşey 
And nothing you would take, aw huh,.. 
Ve alabileceğin hiçbirşey yok
Nothing you would take,.. 
Alabileceğin hiçbirşey yok
Everything you gave. 
Herşeyi verdin
Did I say that I need you?
Sana ihtiyacım olduğunu söylemiş miydim? 
Oh, Did I say that I want you? 
Seni istediğimi söylemiş miydim?
Oh, if I didn't now I'm a fool you see,..
Oh, eğer şu ana kadar söylemediysem ben aptalım anlarsın  
No one know this more than me. 
Bunu benden iyi kimse bilemez
As I come clean. 
Herşeyi itiraf ederken
Nothing you would take,..
Alabileceğin hiçbirşey yok 
everything you gave. 
Verdiğin herşey
Hold me till I die,.
Ben ölene kadar bana sarıl 
Meet you on the other side
Seninle öbür tarafta görüşürüz

Just Breathe Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com