Pearl Jam - Mind Your Manners - Çeviri

I've got unfortunate feelinTalihsiz hissediyorum.

I've been beaten down
Alaşağı edildim.

I feel I don't believe
İnanmadığımı hissediyorum.

And now the truth is coming out
Ve şimdi gerçek ortaya çıkıyor.

What they've taken is more than a vow
Bir yeminden daha fazla ne alabilirler ki?

They've taken your innocence
Masumiyetini elinden alıyorlar.

And then they throw them on a burning fire
Ve sonra kendi ateşlerine atıyorlar.


 
All along they're sayinTüm söyledikleri şey;

Mind your manners
Nasıl davranman gerektiğini hatırla!


I caught myself believinKendi inancıma yakalandım.

That I needed God
Bu yüzden Tanrı'ya ihtiyacım var.

And if it's hard for some
Ve bu bazen ağır geliyorsa eğer.

We sure could use it now
Derhal kullabilirsin. 

Try my patience
Sabrımı sınıyorlar.

My patience tried.
SAbrm direniyor.

This world's a lonely living
Bu dünya tek kullanımlık.

That makes me wanna cry
Bu beni ağlatıyor.








 
All along they're sayinTüm söyledikleri şey;

Mind your manners
Nasıl davranman gerektiğini hatırla!


Self-realized and metaphysically redeem
Kendini farket ve metafiziksel olarak kurtar.

May not live another life
Başka bir hayat yaşamayabilirsin.

May not solve a mystery
Başka bi gizemi çözülemeyebiilir.

Right around the corner
Kçşeyi döndüğünde

Could be bigger than ourselves
Olduğumuzdan daha büyük olabiliriz.

We could will it to the sky
Gökyüzünde olabiliriz.

Or we could something else
Ve ya başka bir yerde.



No longer sayin!
Daha fazla söylemeyin!

Mind your manners!
Nasıl davranman gerektiğini hatırla!

Always praying.
Sürekli dua et.


Go to Heaven
Cenete git.

That's swell.
Bu muhteşem.

How do you like it?
Nasıl hoşlanıyorsun ki?

Livin' Hell.
Cehennemde yaşamaktan.

Mind Your Manners Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com