Pearl Jam - Red Mosquito - Çeviri

Watched from the window with a red mosquito
Kırmızı sivrisinekli camdan bakındım
i was not allowed to leave the room
odayı terk etmem yasaklanmıştı
i saw the sun go down, and now it's comin' up
güneşin batışını izledim, ve şimdi doğuyor
somewhere in the time between
zamanda arada bir yerde

I was bitten must have been the devil
Isırılmıştım şeytan olmalıydı
he was just payin' me
sadece bana iade ediyordu
a little visit, a-reminding me of his presence
küçük bir ziyareti, bana varlığını bir hatırlatan
lettin' me know, he's a-waitin' for me...
bilmemi istiyor, beni beklediğini...

Red man's your neighbor, call it behavior
Kırmızı adam senin komşun, buna tavır de
while you're climbing up slippery hills
güvenilmez tepelere tırmanırken
two steps ahead of him, punctures in your neck
onun önünde iki adım, boynundaki küçük delikler
hoverin' just above your bed
havada asılı bekliyor tam yatağının üstünde
hoverin' just above your bed
havada asılı bekliyor tam yatağının üstünde
I was bitten must have been the devil
Isırılmıştım şeytan olmalıydı
he was just payin' me
sadece bana iade ediyordu
a little visit, a-reminding me of his presence
küçük bir ziyareti, bana varlığını bir hatırlatan
lettin' me know, he's a-waitin' for me...
bilmemi istiyor, beni beklediğini...
he's a-waitin'…up there...yeah...
o beklemede...yukarıda...evet

If i had known then what i now know
Şimdi bildiğimi o zaman bilseydim

-İstek Çeviri- 

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Red Mosquito Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com