Pearl Jam - Throw Your Arms Around Me - Çeviri

I will come to you in the daytime

Sana sabahleyin geleceğim

And i will raise into your bed

Yatağına yükseleceğim

I will kiss you in four places as i go swimming around in your hair

Saçlarının arasında yüzerken seni dört yerinden öpeceğim

i will squeeze the live right out of you

Yaşamı sana doğru akıtacağım

I will make you laugh and make you cry

Seni güldürecek ve ağlatacağım

And we may never forget it as i will make you call my name

Ve bunu asla unutmayabiliriz adımı sana söyletip

As you shout it to the blue summer sky

Onu mavi yaz gökyüzüne haykırırken



And we may never meet again

Ve bir daha asla karşılaşamayız

**so shed your skin and let's get started

Bu yüzden üzerindekileri çıkar ve başlayalım

And you will throw your arms around me

Ve kollarınla beni sar&kollarını bana dola

And you will throw your arms around me

Ve kollarınla beni sar&kollarını bana dola



i will come to you in the nighttime

Sana geceleyin geleceğim

then i will climb into your bed












Ardından yatağına tırmanacağım

i will kiss you in hundred fifty five places as i go swimming around in your hair

Saçlarının arasında yüzerken seni yüz elli beş yerinden öpeceğim



i will squeeze the live right out of you

Yaşamı sana doğru akıtacağım

I will make you laugh and make you cry

Seni güldürecek ve ağlatacağım

And we may never forget it as i will make you call my name

Ve bunu asla unutmayabiliriz adımı sana söyletip

As you shout it to the blue summer sky

Onu mavi yaz gökyüzüne haykırırken



And we may never meet again

Ve bir daha asla karşılaşamayız

**so shed your skin and let's get started

Bu yüzden üzerindekileri çıkar ve başlayalım

And you will throw your arms around me

Ve kollarınla beni sar&kollarını bana dola

And you will throw your arms around me

Ve kollarınla beni sar&kollarını bana dola



And you will throw your arms around me

Ve kollarınla beni sar&kollarını bana dola



                                 

** shed your skin tabiri bire bir tercüme edildiğinde cildi dökmek gibi bir anlama çıkar ancak sokak dilinde bu tabir üstündekileri çıkar&soyun anlamına gelir 

  Burak Şenay



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com