Pearl Jam - Thumbing My Way - Çeviri

I have not been home since you left long ago 
Uzun zaman önce gittiğinden beri evde değilim
I'm thumbing my way back to heaven 
Cennete doğru otostop çekiyorum
Counting steps, walking backwards on the road 
Adımları sayıyorum, yolda geriye doğru yürürken
I'm counting my way back to heaven 
Cennete doğru yolumu hesaplıyorum
I can't be free with what's locked inside of me 
İçimde kitli olan şeyle özgür olamam
If there was a key, you took it in your hand
Eğer bir anahtar varsa, onu eline aldın
There's no wrong or right, but i'm sure there's good and bad 
Orada yanlış ya da doğru yok ama iyi ve kötü var eminim
The questions linger overhead 
Sorular kafaların yukarısında oyalanıyor
No matter how cold the winter, there's a springtime ahead
Bahar öncesinde ne kadar soğuk bir kış var olursa olsun önemsiz
I'm thumbing my way back to heaven
Cennete doğru otostop çekiyorum
I wish that i could hold you 
Keşke senide alabilsem
I wish that i had 
Keşke yapabilsem






Thinking 'bout heaven 
Cennet hakkında düşünüyorum
I let go of a rope, thinking that's what held me back 
ipi salıverdim, beni arkada tutanın ne olduğunu düşünürken
And in time i've realized, it's now wrapped around my neck 
Ve zamanla fark ettim ki o şimdi benim boynumu sarıyor
I can't see what's next, from this lonely overpass 
Sırada ne var göremiyorum bu yalnız üstgeçitte
Hang my head and count my steps, as another car goes past 
Kafamı sallıyor ve adımlarımı sayıyorum bir başka araba daha geçip giderken
 All the rusted signs we ignore throughout our lives 
Tüm paslı işaretleri hayatımız boyunca görmezden geliyoruz
Choosing the shiny ones instead 
Yerlerine parlak olanları seçiyoruz
I turned my back, now there's no turning back
Arkama döndüm artık geri dönüş yok
No matter how cold the winter, there's a springtime ahead 
Bahar öncesinde ne kadar soğuk bir kış var olursa olsun önemsiz
I smile, but who am i kidding? 
Gülüyorum ama kimi kandırıyorum
I'm just walking the miles, every once in a while i'll get a ride
Her yolculuğa çıktığımda sadece millerce yürüyorum
I'm thumbing my way back to heaven 
Cennete doğru otostop çekiyorum

Thumbing My Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com