Pearl Jam - Wishlist - Çeviri

i wish i was a neutron bomb, for once i could go off.
i wish i was a sacrifice, but somehow still lived on.
i wish i was a sentimental ornament you hung on the christmas tree.
i wish i was the star that went on top.
i wish i was the evidence, i wish i was the sound
or 50 million hands upraised and open toward the sky.
i wish i was a sailor with someone who waited for me.
i wish i was as fortunate, as fortunate as me.
i wish i was a messenger, and all the news was good.
i wish i was the full moon shining off your camaro's hood.
i wish i was a living being at home behind the sun.
i wish i was the souvenir you kept your house key on.
i wish i was the pedal brake that you depended on.
i wish i was the verb 'to trust' and never let you down.
i wish i was a radio song the one that you turned up.
i wish
i wish
i wish
i wish
i wish....
Try to align
Türkçe
Keşke

Keşke bir nötron bombası olsaydım, bir kereliğine patlayan.
Keşke bir kurban olsaydım ama bir şekilde yaşamaya devam eden.
Keşke duygusal bir süs olsaydım, Noel ağacına astığın,
Keşke tepeye konan yıldız olsaydım.
Keşke iz olsaydım, keşke ses
Ya da göğe doğru açılmış 50 milyon el
Keşke bir denizci olsaydım, bekleyenim olsaydı.
Keşke şanslı olsaydım, kendim kadar şanslı.
Keşke bir haberci olsaydım ve bütün haberler iyi olsaydı
Keşke arabanın kaputunda parlayan dolunay olsaydım.
Keşke güneşin arkasındaki evinde yaşayan bir canlı olsaydım
Keşke evinin anahtarını üstüne koyduğun eşya olsaydım.
Keşke güvendiğin fren pedalı olsaydım.
Keşke "güvenmek" kelimesi olsaydım, seni hiç hayal kırıklığına uğratmayan.
Keşke radyoda sesini açtığın şarkı olsaydım
Keşke
Keşke
Keşke
Keşke...
Wishlist Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com