Pelageya - Ptashechka - Çeviri

(Пташечка)



У зялёному саду пташечкай пропела

Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети

Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети

А у мене у сироты нет никого на свети



А у мене у сироты нет никого на свети

Ночь кочала да я детей,день коров доила

Ночь кочала да я детей,день коров доила

Подоивши да я коров в хоровод ходила



В хороводе да я была веселай гуляла

Хороша я да хороша ой плоха яодета

Хороша я да хороша ой плоха яодета

Никто замуж не бярет и мене за это



Никто замуж не бярет и мене за это

Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся

Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся

Перед иконаю святых слезами зальюся



Перед иконаю святых слезами зальюся

Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?

Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?

Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?



У зялёному саду пташечкай пропела

Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети





Try to align

Türkçe

Küçük kuş



Yeşil bahçenin kuşu cıvıldadı,

O kuşun yuvası yavrusu var,

O kuşun yuvası yavrusu var,

Benim ise, bu öksüzün, dünyada kimsesi yok.



Benim, bu öksüzün, dünyada kimsesi yok,

Geceleri beşik salladım, gündüzleri inek sağdım,

Geceleri beşik salladım, gündüzleri inek sağdım,

Sağdıktan sonra halay çekmeye gittim.



Halayda neşeyle oynadım, eğlendim,

İyiyim, güzelim de.., kötüdür esvabım,

İyiyim, güzelim de.., kötüdür esvabım,

Bundandır kısmetimin çıkmayışı.



Bundandır kısmetimin çıkmayışı,

Acımdan manastıra gideceğim, Tanrı'ya dua edeceğim,

Acımdan manastıra gideceğim, Tanrı'ya dua edeceğim,

Aziz ikonların önünde gözyaşı dökeceğim.



Aziz ikonların önünde gözyaşı dökeceğim,

Göndermez mi beni İlahi, saadet içinde geriye?

Göndermez mi beni İlahi, saadet içinde geriye?

Almaz mı yakışıklı bir babayiğit beni nikahına?



Yeşil bahçenin kuşu cıvıldadı,

O kuşun yuvası yavrusu var...

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com