Peter, Bjorn And John - Young Folks - Çeviri

if i told you things i did before 
eğer önceden yaptığım şeyleri söyleseydin
told you how i used to be 
eskiden nasıl olduğumu söyleseydin
would you go along with someone like me 
benim gibi biriyle beraber gider miydin
if you knew my story word for word 
eğer kelimesi kelimesine hikayemi bilseydin
had all of my history 
bütün geçmişimi
would you go along with someone like me 
benim gibi biriyle beraber gider miydin

i did before and had my share
daha önce yaptım ve payım vardı 
it didn't lead nowhere 
hiç biryere götürmedi
i would go along with someone like you
senin gibi biriyle giderdim 
it doesn't matter what you did
ne yaptığının önemi yok 
who you were hanging with 
kiminle takılıyordun
we could stick around and see this night through 
etrafta kalabilirdik ve geceyi içinden görebilirdik

and we don't care about the young folks 
ve genç halkı dikkate almıyoruz
talkin' bout the young style 
genç halkın stilini konuşuyoruz
and we don't care about the old folks
ve yaşlıları dikkate almıyoruz

talkin' 'bout the old style too 
eski stil hakkında da konuşuyoruz
and we don't care about our own folks 
ve kendi eski dostlarımızı dikkate almıyoruz
talkin' 'bout our own stuff 
kendi eski eşyalarımız hakkında konuşuyoruz
all we care about is talking 
tek önemsediğimiz konuşmak
talking only me and you 
sadece sen ve ben konuşuyoruz

usually when things has gone this far 
genelde şeyler uzağa gittiklerinde
people tend to disappear 
insanlar yok olmaya yönelir
no one would surprise me unless you do 
sen yapmadıkça kimse bana süpriz yapmazdı

i can tell there's something goin' on 
biirşeylerin sürdüğünü söyleyebilirim
hours seem to disappear 
saatler geçiyor
everyone is leaving i'm still with you 
herkes gitti, ben hâlâ seninleyim

it doesn't matter what we do 
ne yaptığımızın önemi yok
where we are going to 
nereye gittiğimizin
we can stick around and see this night through 
etrafta kalabilirdik ve geceyi içinden görebilirdik

and we don't care about the young folks 
ve genç halkı dikkate almıyoruz
talkin' bout the young style 
genç halkın stilini konuşuyoruz
and we don't care about the old folks
ve yaşlıları dikkate almıyoruz
talkin' 'bout the old style too 
eski stil hakkında da konuşuyoruz
and we don't care about our own folks 
ve kendi eski dostlarımızı dikkate almıyoruz
talkin' 'bout our own stuff 
kendi eski eşyalarımız hakkında konuşuyoruz
all we care about is talking 
tek önemsediğimiz konuşmak
talking only me and you 
sadece sen ve ben konuşuyoruz

and we don't care about the young folks 
ve genç halkı dikkate almıyoruz
talkin' bout the young style 
genç halkın stilini konuşuyoruz
and we don't care about the old folks
ve yaşlıları dikkate almıyoruz
talkin' 'bout the old style too 
eski stil hakkında da konuşuyoruz
and we don't care about our own folks 
ve kendi eski dostlarımızı dikkate almıyoruz
talkin' 'bout our own stuff 
kendi eski eşyalarımız hakkında konuşuyoruz
all we care about is talking 
tek önemsediğimiz konuşmak
talking only me and you 
sadece sen ve ben konuşuyoruz
(tekrar) 
talking only me and you 
sadece sen ve ben konuşuyoruz

talking only me and you 
sadece sen ve ben konuşuyoruz
talking only me and you 
sadece sen ve ben konuşuyoruz

Young Folks Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com