Petr Elfimov - Eyes That Never Lie - Çeviri

I was wand'ring alone 
-Yalnız başıma dolaşıyordum
I was turning to stone
-Taşları ters yüz ediyordum.
I was going insane 
-Deliriyordum
When you came into my life
-Hayatıma girdiğinde

You chased sorrow away 
-Hüznü uzaklara kovdun.
You changed night into day 
-Günün içinde geceyi değiştirdin.
You cured all of my pain 
-Tüm acılarımı iyileştirdin
With your eyes that never lie 
-Asla yalan söylemeyen gözlerinle...

[Refrain] 
All my life I waited 
-Tüm hayatım boyunca bekledim.
Thinking I would never fly 
-Asla uçamayacağımı düşündüm
Then you looked and saw my wings 
-Sonra sen baktın ve kanatlarımı gördün
With your eyes that never lie 
-Asla yalan söylemeyen gözlerinle...

You're my desert and well
-Sen benim çölüm ve hakkımsın.
You're my heaven and hell
-Sen benim cennetim ve cehennemimsin.
You're my reason to be 
-Sen benim sebebimsin
My love song, my battle cry 
-Aşkıma şarkı söyleten, savaşımı ağlatan.

I know I will be whole 
-Tümünün ben olacağımı biliyorum.
While I keep in my soul 
-Ruhumda saklarken
The light shining on me 
-Üstümde parlayan ışığı
From your eyes that never lie 
-Asla yalan söylemeyen gözlerinden gelen...

Oh, my darling angel 
-Oh, benim sevgili meleğim!
Guide me through this barren sky 
-Bu boş gökyüzünden geçerken rehberim ol!
If I'm lost I'll see the way 
-Eğer kaybolursam, yolu göreceğim
In your eyes that never lie 
-Asla yalan söylemeyen gözlerinin içinde.

-Eurovision 2009 Belarus(Beyaz Rusya)-

Çeviren : Dream B
Eyes That Never Lie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com