Petra - Judas' Kiss - Çeviri

I wonder how it makes you feel when the prodigal won't come home 
Merak ediyorum seni nasil hissettirir savurgan eve gelmedigi zaman
I wonder how it makes you feel when he'd rather be on his own 
Merak ediyorum seni nasil hissettirir kendi olmayi tercih ettigi zaman
I wonder what it's like for you when a lamb has gone astray 
Merak ediyorum bir lamba bastan ciktigi zaman senin icin ne
I wonder what it's like for you when your children disobey 
Merak ediyorum cocugun sana itaat etmedigi zaman senin icin ne

It must be like another thorn struck in your brow 
Bu baska bir boynuz gibi olmali kasindaki
It must be like another close friend's broken
Bu baska bir kirilmis arkadas gibi olmali
It must be like another nail right through your wrist
Bu baska bir tirnak gibi olmali senin bilegindeki
It must be just like 
Ben tipki
Just like Judas' kiss 
Tipki judasin opucugu gibi olmaliyim 

I wonder how it makes you feel when no one seeks your face 
Merak ediyorum sebi nasil hissettiriyor kimse yuzunu aramadigi zaman
I wonder how it makes you feel when they give up in the race 
Merak ediyorum seni nasil hissettiriyor onlar yaristan vazgectigi zaman
I wonder what it's like for you when they willingly disobey 
Merak ediyorum senin icin ne gibi isteklice itaat etmedikleri zaman 
I wonder what it's like for you when they willingly walk away
Merak ediyorum senin icin ne gibi onlar isteklice yuruyup gittikleri zaman

Judas' Kiss Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com