Phil Collins - In The Air Tonight - Çeviri

I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
Gelisini havada hissedebiliyorum bu gece, Oh Tanrim
I've been waiting for this moment, all my life, Oh Lord
Bu ani ömrüm boyunca bekledim, Oh Tanrim 
Can you feel it coming in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord
Gelisini havada hissedebiliyor musun bu gece, Oh Tanrim, Oh Tanrim

Well, if you told me you were drowning
Bana boguldugunu söyleseydin
I would not lend a hand
Elimi uzatmazdim
I've seen your face before my friend
Yüzünü daha önce de gördüm arkasim
But I don't know if you know who I am
Ama bilmiyorum sen benim kim oldugumu biliyor musun
Well, I was there and I saw what you did
Oradaydim ve yaptigini gördüm 
I saw it with my own two eyes
Iki gözümle onu gördüm
So you can wipe off the grin, I know where you've been
Bu yüzden su siritisini silebilirsin
It's all been a pack of lies




Tümü bir yalanlar paketi

And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
Ve gelisini havada hissedebiliyorum bu gece, Oh Tanrim
I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord
Bu ani ömrüm boyunca bekledim, Oh Tanrim
I can feel it in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord
Onu havada hissedebiliyorum bu gece, Oh Tanrim, Oh Tanrim
And I've been waiting for this moment all my life, Oh Lord, Oh Lord
Ve bu ani ömrüm boyunca bekledim, Oh Tanrim

Well I remember, I remember don't worry
Hatirliyorum, hatirliyorum endiselenme
How could I ever forget, it's the first time, the last time we ever met
Nasil olur da unutabilirim, o ilk seferdi, son seferdi karsilastigimiz
But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me
Ama ama sessizligini neden korudugunu biliyorum, hayir beni kandiramiyorsun
The hurt doesn't show; but the pain still grows
Yara görünmüyor, ama aci hala büyüyor
It's no stranger to you or me
Bu bana da sana da yabanci degil

And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord... 
Ve gelisini havada hissedebiliyorum bu gece, Oh Tanrim

In The Air Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com