Phil Collins - Tonight - Çeviri

I can feel it coming in the air tonight,
oh Lord
I've been waiting for this moment,
all my life, oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight,
Oh Lord, oh Lord

Well, if you told me you were drowning
I would not lend a hand
I've seen your face before my friend
But I don't know if you know who I am

Well, I was there and I saw what you did
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off the grin, I know where you've been
It's all been a pack of lies

And I can feel it coming in the air tonight,
oh Lord
I've been waiting for this moment for all my life,
oh Lord
I can feel it in the air tonight,
oh Lord, oh Lord
And I've been waiting for this moment all my life,
oh Lord, oh Lord

Well I remember, I remember don't worry
How could I ever forget, it's the first time,
the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up,
no you don't fool me
The hurt doesn't show;
but the pain still grows
It's no stranger to you or me


Try to align
Türkçe
Bu Aksamin Ruzgarinda

Bu aksamin ruzgarinda onun gelmesini hissedebiliyorum,
Ah Tanrim
Bu an icin tum hayatim beklemistim,
Ah Tanrim
Bu aksamin ruzgarinda onun gelmesini hissedebiliyor musun?
Ah Tanrim, ah tanrim

Eger sen bastirdigini bana deseydin,
Ben yardim etmezdim
Daha once yuzunu gormustum, dostum
Ama sen benim kim oldugumu bilip ya bilmediginden emin degilim

Ordaydim, ve ve neler yaptigini gordum
Kendim iki gozlerimle her seyi gordum
Bu yuzden gulumseni yuzunden silebilirsin, nerde oldugunu biliyorum,
Her sey tam yalanlar imis

Ve bu aksamin ruzgarinda onun gelmesini hissedebiliyorum,
Ah Tanrim
Bu an icin tum hayatim beklemistim,
Ah Tanrim
Bu aksamin ruzgarinda onun gelmesini hissedebiliyorum,
Ah Tanrim, ah Tanrim
Ve bu an icin tum hayatim beklemistim,
Ah Tanrim, ah Tanrim

Ben hatirliyorum, merak etme, hatirliyorum
Ben nasil bunu hic unutabildim ki?
Bu olay ilk ve son tanistigimiz seferde oldu!
Ama bu konuda niye sessizligini kurtardigini iyi anliyorum;
Hayir, beni asla kandiramazsin...
Aci belki de gosterilmez;
Ama yine de buyuyor
Ne sana ne de bana hicbir yabanci degildir
Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com