Philipp Kirkorov - Marina - Çeviri

Моря синяя равнина, волны катят не спеша.

Я скажу тебе Марина - до чего-ж ты хороша.

Желтый пляж уходит в море, горизонта рвется нить.

Ты меня полюбишь вскоре, а иначе мне не жить.



[Припев]

Я люблю тебя Марина, все сильней день ото дня.

Без твоей любви Марина, этот мир не для меня.

Наши встречи так не долги, расставания впереди,

Разлетимся как осколки, ты попробуй-ка найди.



Ты сказала мне Марина, гордость девичью храня,

Я уйду как субмарина, если тронешь ты меня.

Что ты милая не трону, кто я есть в твоей судьбе ?

Лишь прическу как корону, дай поправлю на тебе.



[Припев]



Призадумалась Марина, вот и кончилась гроза.

И как два аквамарина смотрят вдаль ее глаза.

Желтый пляж уходит в море, горизонта рвется нить.

Ты меня полюбишь вскоре, а иначе мне не жить.



---------------------------------------

Türkçe

Marina



Mavi dümdüz bir deniz, dalgalar usulca uzanıyor.

"Ne kadar da iyisin öyle" diyorum sana Marina.

Sarı plaj deniz kenarında, ip gibi ufka dek ilerliyor.

Hemen sevmelisin beni, yoksa ölüm bekliyor..



Nakarat

Seni seviyorum Marina, her gün bir öncekinden daha fazla.

Senin aşkın olmadan Marina, bu dünya yaşanılmaz bana.

Buluşmalarımız kısacık, önümüzde ayrılık,

Dağılıp gidecek parçalarımız, boşa deneme bulmayı.



Kızlara has gururunla, bana dedin ki Marina:

"Bir denizaltı olur giderim, dokunursan bana"

Olur mu hiç, dokunmam sana, kimim ben senin alınyazında?

Bir taç misali, saçını düzeltmeme izin ver, yeter bana.



Nakarat



Düşünceler aldı Marina'yı, ve fırtına dindi.

Bakakaldı uzaklara iki aquamarine göz.

Sarı plaj deniz kenarında, ip gibi ufka dek ilerliyor.

Hemen sevmelisin beni, yoksa ölüm bekliyor..



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com