Philipp Kirkorov - My Tak Nelepo Razoshlis' - Çeviri

Моя прошедшая весна,

Моя мечта из перламутра,

Скажи мне, в чем моя вина?

Я - вечер, ты - сплошное утро.



Какая светлая печаль,

И музыка воспоминаний...

Ах, как мне жаль, ах, как мне жаль

Несостоявшихся свиданий!..



Мы так нелепо разошлись,

Я даже сетовать не смею.

Но вновь вмешаться в Вашу жизнь

Я не смогу, я не сумею.



Ты - посох, посланный судьбой,

Мой карнавал из листопада!

Всегда одной самой собой

Останься - лучшего не надо!

-------------------------------------------------------



Türkçe

Öyle pisi pisine ayrıldık ki



Benim en sonuncu baharım

Sedeften hayalim,

Söyle bana, nedir kabahatim?

Ben - akşam, sen - büsbütün sabah.



Ne aydınlık bir hüzün,

Ve anılarda kalan müzik...

Ah, canımı acıtıyor, canımı acıtıyor

Gerçekleşmeyen randevu!..



Öyle pis pisine ayrıldık ki,

Sızlanamıyorum bile

Tekrar hayatınıza giremem

Yapamam.



Sen bir asa, kaderin yolladığı,

Benim yaprakdökümü karnavalım

Hep kendinle bir başına kal -

Daha iyi bir şey dilemem!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com