Philipp Kirkorov - Prosto Podari - Çeviri

Laskovoe solntse mojo v pautine oblachnyh dnej...
Benim tatlı güneşim bulutlu günlerin ağında

Tol'ko kak uvidel ee - stalo i svetlej i teplej!...
Ama onu gördüğüm anda herşey daha aydınlık ve sıcak oldu

Zaigrala v serdtse kapel',
Damlayan bir su kalbimde ses vermeye başladı

I v Dushe prosnulsja aprel'!...
Ve Nisan ayı ruhumda uyandı

I Ljubov', chto doglo spala,
Uzun zamandır uyuyan aşkın

Obrela dva belyh kryla!...
iki beyaz kanadı var

Nakarat:
Prosto podari  mne odin tol'ko vzgljad,
Bana sadece bir bakış ver

I volshebnyj svoj potseluj podari!
Ve sihirli öpücüğünü ver

I ja srazu skazochno stanu bogat,
Ve bir anda inanılmaz derecede zengin olacağım

Bogache, chem vse printsy i vse koroli!
Bütün prens ve krallardan daha zengin !

Prosto podari mne odin tol'ko vzgljad,
Bana sadece bir bakış ver

I volshebnyj svoj potseluj podari!
Ve sihirli öpücüğünü ver

I ja srazu skazochno stanu bogat,
Ve bir anda inanılmaz derecede zengin olacağım

Bogache, chem vse printsy i vse koroli!
Bütün prens ve krallardan dahazengin !





Zapahi tsvetov i vesny dazhe sredi ljutoj zimy...
Sert kışın ortasında ilkbaharın ve çiçeklerin kokusu var

I takie snjatsja mne sny! My odin, odin tol'ko my...
Ve şöyle  hayaller görürüm :Baş başayız,sadece baş başa

Ne otdam tebja nikomu! Vyzovu ves' mir na vojnu!
Seni hiç kimseye vermeyeceğim !tüm dünyayı savaşa çağıracağım

I, kogda s pobedoj vernus',
Ve zaferle döndüğüm zaman

V volosy tvoi okunus'!...
Kalbine gireceğim

nakarat:
Prosto podari  mne odin tol'ko vzgljad,
Bana sadece bir bakış ver

I volshebnyj svoj potseluj podari!
Ve sihirli öpücüğünü ver

I ja srazu skazochno stanu bogat,
Ve bir anda inanılmaz derecede zengin olacağım

Bogache, chem vse printsy i vse koroli!
Bütün prens ve krallardan dahazengin !

Prosto podari mne odin tol'ko vzgljad,
Bana sadece bir bakış ver

I volshebnyj svoj potseluj podari!
Ve sihirli öpücüğünü ver

I ja srazu skazochno stanu bogat,
Ve bir anda inanılmaz derecede zengin olacağım

Bogache, chem vse printsy i vse koroli!
Bütün prens ve krallardan dahazengin !
Çeviren : Ahmet Kadı

Prosto Podari Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com