Philipp Kirkorov - Struny - Çeviri

Struny (Струны)



Медленно-медленно тают мгновения

 Исчезает время для меня

 В каждом дыхании, в каждом движении

 Магия

 

Непокорная и неуловимая

 Там льется музыка тихая-тихая

 Переливами неповторимыми

 Она играет для тебя

 

На усталых струнах души

 Тихая мелодия любви дрожит

 На усталых струнах души

 Перебором нежным дышит

 

На усталых струнах души

 Серебром аккордов сердце ворожит

 На усталых струнах души

 Неужели ты не слышишь?

 

Пересекаются, переплетаются

 Линии на грани двух миров

 Соприкасаются, освобождаются

 От оков

 

Я любовь свою не хочу спугнуть

 Не торопи меня, просто со мною будь

 Нежная как шелк музыка моя

 Она играет для тебя

 

На усталых струнах души

 Тихая мелодия любви дрожит

 На усталых струнах души

 Перебором нежным дышит

 

На усталых струнах души

 Серебром аккордов сердце ворожит

 На усталых струнах души

 Неужели ты не слышишь?









 

Türkçe

Teller



Yavaş yavaş eriyor anlar

 Zaman benim için tükeniyor

 Her nefeste, her harekette

 Bir büyü

 

Asi ve yakalanamaz bir müzik

 Akıp gidiyor orada

 Eşsiz bir güzellikle dökülmekte nameleri

 Senin için çalıyor

 

Ruhumun yorgun tellerinde

 Aşkın sessiz melodisi tınlamakta

 Ruhumun yorgun tellerinde

 Nefesleniyor zarif perdelerde

 

Ruhumun yorgun tellerinde

 Yürek gümüşi akordlardan fal bakıyor

 Ruhumun yorgun tellerinde

 Gerçekten mi duymuyorsun?

 

Kesişiyor, iç içe oluyor

 İki dünyanın sınırında o çizgiler

 Temas ediyor, ve kurtuluyor

 Gözlerden

 

Aşkımı ürkütmek istemem

 Beni acele ettirme, sadece yanımda kal

 Bir ipek gibi narin benim müziğim

 O senin için çalıyor

 

Ruhumun yorgun tellerinde

 Aşkın sessiz melodisi tınlamakta

 Ruhumun yorgun tellerinde

 Nefesleniyor zarif perdelerde

 

Ruhumun yorgun tellerinde

 Yürek gümüşi akordlardan fal bakıyor

 Ruhumun yorgun tellerinde

 Gerçekten mi duymuyorsun?



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com