Philipp Kirkorov - Zhestokaya Lubov' - Çeviri

Я тебе посвящал все песни
свои
Я себя открывал , что хочешь
бери
И с надеждою ждал, когда же
тронется лед
Только в сердце любимом
любовь не живет

Tüm şarkılarımı sana ithaf
ettim
Sana açtım kendimi
al
Ve bir ümitle bekledim ,
buzların erimesini
Ama sevdiğim kalpte
sevgi yok.

А я и не знал, что любовь
может быть жестокой
А сердце таким одиноким
Я не знал , я не знал
Но все равно я тебе желаю
счастья
Нам незачем больше
встречаться
Я все сказал , я все сказал
Никого не встречал я
прекрасней чем ты
И душа замирала от такой
красоты
Но в любимых глазах я увидел
ответ
И застыла душа от холодного
" нет"

Ben bilmezdim bile hiç , aşkın
acımasız olduğunu
Kalbimin yalnız olduğunu
Bilmezdim , bilmezdim
Yine de sana mutluluk
diliyorum
Bir sebep yok tekrar
buluşmamıza
Her şeyi söyledim , her şeyi söyledim
Senin kadar mükemmelini
daha önce görmedim
Ve ruhum buz tuttu böylesi bir
güzellikten
Ama sevdiğim o gözlerde gördüm
cevabı
Ruhum dondu ,duyunca soğuk bir
"hayır"ı.

А я и не знал, что любовь
может быть жестокой
А сердце таким одиноким
Я не знал , я не знал
Но все равно я тебе желаю
счастья
Нам незачем больше
встречаться
Я все сказал , я все сказал

Ben bilmezdim bile hiç , aşkın
acımasız olduğunu
Kalbimin yalnız olduğunu
Bilmezdim , bilmezdim
Yine de sana mutluluk
diliyorum
Bir sebep yok tekrar
buluşmamıza
Her şeyi söyledim , her şeyi söyledim



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com