Philipp Poisel - Eiserner Steg - Çeviri

Eiserner Steg
Demir Köprü

Ich atme dich ein und nie wieder aus
Schließ' dich in mein Herz
Lass dich nicht mehr raus
Seni içime çekeceğim ve orada kalacaksın
Kalbimde saklayacağım seni
Bir daha çıkamayacaksın

Ich trage dich bei mir in meiner Brust
Hätt alle Wege verändert,
Hätt ich sie vorher gewusst.
Seni göğsümde taşıyacağım
Yollarımı çevirmeliydim
Keşke daha önce bilseydim

Jetzt steh ich am Ufer
Die Flut unter mir
Das Wasser zum Halse
Warum bist du nicht hier?
Şimdi kıyıda duruyorum
Gelgit ayaklarımın altında
Su ta boğazımda
Sen niye yoksun burada?

Ich will dich einmal noch lieben
wie beim allerersten Mal
Will dich einmal noch küssen
in deinen offenen Haaren
Seni bir daha sevmek istiyorum
Sanki ilk sevişimmiş gibi
Dalgalanan saçlarını
Bir daha öpmek istiyorum

Ich will einmal noch schlafen, schlafen bei dir
dir einmal noch nah sein
bevor ich dich für immer verliere
Für immer verliere
Bir daha yanında uyumak istiyorum
Sana bir daha yakın olmak istiyorum
Sonsuza kadar kaybetmeden
Kaybetmeden önce

Wer achtet auf mich jetzt
Dass ich mich nicht verlauf?
Und wenn ich jetzt falle
Wer fängt mich dann auf?
Bir daha yanında uyumak istiyorum
Sana bir daha yakın olmak istiyorum




Sonsuza kadar kaybetmeden
Kaybetmeden önce

In all diesen Straßen
Kenn' ich mich nicht mehr aus
Da ist niemand mehr der wartet
Der auf mich wartet zuhausBütün bu sokaklarda
Yolumu bulamıyorum
Beni artık
Evde bekleyen biri yok

Ich will dich einmal noch lieben
wie beim allerersten Mal
Will dich einmal noch küssen
in deinen offenen Haaren
Seni bir daha sevmek istiyorum
Sanki ilk sevişimmiş gibi
Dalgalanan saçlarını
Bir daha öpmek istiyorum

Ich will einmal noch schlafen, schlafen bei dir
dir einmal noch nah sein
bevor ich dich für immer verliere
Für immer verliere
Bir daha yanında uyumak istiyorum
Sana bir daha yakın olmak istiyorum
Sonsuza kadar kaybetmeden
Kaybetmeden önce

Ich will einmal, noch einmal, noch einmal
Noch kosten von dir
Seni yine, yine, yine
Yine tatmak istiyourm

Will dich einmal noch atmen
Bevor ich dich für immer verliere
Seni yeniden soluyayım
Kaybetmeden önce

Für immer verliere (für immer)
Für immer verliere (für immer)
Ich will einmal noch schlafen (für immer)
Schlafen bei Dir (für immer)
Sonsuza dek
Sonsuza dek
Tekrar uyuyayım (sonsuza dek)
Yanında (sonsuza dek)

Dir einmal noch nah sein
Bevor ich dich für immer verliere
Für immer verliere
Yine yakınında olayım
Sonsuza kadar kaybetmeden
Kaybetmeden önce

Eiserner Steg Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com