Phillip Phillips - Where We Came From - Çeviri

I must've used up all my wishes yesterday
Cause the words we said in anger still echo in my brain
Alone through the darkness in this cave
I wanna hear you whisper
Hang on every word you say

Climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before
Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Take it out of these walls with a cannonball
But don't let it go, don't give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from

I connect the stars to build a map to you
In the empty space we're dreaming
Will we still know the truth

Climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before

Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Take it out of these walls with a cannonball
But don't let it go, don't give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from

Ohhh ohhh ohhh ohhh, ohhh ohhh ohhh ohhh

So climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before

Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Take it out of these walls with a cannonball
But don't let it go, don't give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from
Just trying to remember where we came from

Don't let it go, don't give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from
Ekleyenin yorumu:
I Added , Enjoy
Try to align
Türkçe
Nereden Geldiğimiz

Dün bütün dileklerimi tüketmiş omaliydim
Çünkü kızgınlıkla söylediğimiz kelimeler hala beynimde yankı yapıyor
Tamamen yalnız kapkaranlık bu mağarada
Fısıldadığını duymak
Can kulağıyla söylediğin her bir kelimeyi duymak istiyorum

Dağa tırman , kıyıya kadar yüz
Daha önceki nasılsa öyle geri getir onu

Çıkar onu , patlat gitsin
Yak aramızda geçen anıları
Fırtına ve toz toprakla birlikte (yoluyla)
Aklından söküp atma , vazgeçme hayaletten
Aya ve güneşe doğruca bakarken
Nereden geldiğimizi hatırlamaya çalışıyorum

Yıldızlarla ilişki kuruyorum sana harita yapmak için
Hayalini kurduğumuz o boşlukta
Yine de öğrenebilecek miyiz gerçeği ?

Dağa tırman , kıyıya kadar yüz
Daha önceki nasılsa öyle geri getir onu

Çıkar onu , patlat gitsin
Yak aramızda geçen anıları
Fırtına ve toz toprakla birlikte (yoluyla)
Çıkart onu duvarlardan dışarı top güllesiyle
Aklından söküp atma , vazgeçme hayaletten
Aya ve güneşe doğruca bakarken
Nereden geldiğimizi hatırlamaya çalışıyorum

Ohhh ohhh ohhh ohhh, ohhh ohhh ohhh ohhh

Dağa tırman , kıyıya kadar yüz
Daha önceki nasılsa öyle geri getir onu

Çıkar onu , patlat gitsin
Yak aramızda geçen anıları
Fırtına ve toz toprakla birlikte (yoluyla)
Çıkart onu duvarlardan dışarı top güllesiyle
Aklından söküp atma , vazgeçme hayaletten
Aya ve güneşe doğruca bakarken
Nereden geldiğimizi hatırlamaya çalışıyorum

Aklından söküp atma , vazgeçme hayaletten
Aya ve güneşe doğruca bakarken
Nereden geldiğimizi hatırlamaya çalışıyorum
Where We Came From Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com