Pink - Eventually - Çeviri

Eventually&&Sonunda

I'm an opportunity
-Ben bir fırsatım

And I knock so softly
-Ve yavaşça kapıyı çalarım

Sometimes I get loud
-Bazen gürültü çıkarırım

When I wish everybody'd just get off me
-İnsanlardan kurtulmak istediğimde

So many players
-Çok fazla oyuncu

You'd think I was a board game
-Benim bir oyun tahtası olduğumu düşünüyorsun

It's every man for themselves
-Bütün erkekler kendi için yarışıyor

There are no teammates
-Takım arkadaşı yok

This life gets lonely
-Hayat yalnızlaşıyor

When everybody wants something
-herkes bir şeyler isterken

They'll smile up in your face
-Yüzünüze gülecekler

But they'll get theirs eventually
-Ama sonunda kendilerine ait olanı alacaklar

And I hope I'm there
-Ve umarım ben de orada olurum


Surrounded by familiar faces with no name
-İsmi olmayan tanıdık yüzlerle çevirliyim

None of them know me
-İçlerinde beni gerçekten tanıyan yok

Or want to share my pain
-Ya da acımı paylaşmak isteyen

They only wish to bask in my light
-Sadece ışığımdan faydalanmak istiyorlar

Then fade away
-Sonra sönüyor

To win my love, to them a game
-Aşkımı kazanmak için,bir oyun oynuyorlar

To watch me live my life in vain
-Hayatımı izlemek için,boşu boşuna

When all is done and the glitter fades, fades away
-her şey bittiğinde ışığım söndüğünde

They'll get theirs eventually
-İstediklerini almış olacaklar sonunda

And I hope I'm there
-Ve ben umarım orada olurum


I drank your poison
-Zehrini içtim

'Cause you told me it's wine
-Çünkü bunun şarap olduğunu söyledin

Shame on you if you fooled me once
-Beni bir kere kandırdıysan kendinden utan

Shame on me if you fooled me twice
-Beni ikinci kere kandırdıysan kendinden utan

I didn't know the price
-Fiyatını bilmiyorum

You'll get yours eventually
-Ama kendininkini alacaksın sonunda


So what good am I to you
-Ben senin neyine yararım

If I can't be broken
-Eğer sağlamsam

You'll get yours, yes
-Kendininkini alacaksın,evet

You'll get yours eventually
-Kendininkini alacaksın sonunda

Eventually Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com