Pink Floyd - Brain Damage - Çeviri

The lunatic is on the grass
Deli çimlerin üzerinde
The lunatic is on the grass
Deli çimenlerin üzerinde
Remembering games and daisy chains and laughs
Oyunları,papatya dizimlerini ve gülmeleri hatırlayarak
Got to keep the loonies on the path
Yolunun üzerindeki çılgınlıkları korumaya git

The lunatic is in the hall
Deli salonda
The lunatics are in my hall
Deliler benim salonumda
The paper holds their folded faces to the floor
Kağıt onların katlanmış yüzlerini yere dayıyor
And every day the paper boy brings more
Ve hergün kağıt çocuk daha fazlasını getiriyor

And if the dam breaks open many years too soon
Eğer barajlar yıkılarak birçok yılı çok yakında açacaksa
And if there is no room upon the hill
Eğer tepelerin üzerinde hiç oda yoksa
And if your head explodes with dark forbodings too
Ve senin kafan karanlık düşüncelerle patlayacaksa
I'll see you on the dark side of the moon
Seni ayın karanlık yüzünde göreceğim

The lunatic is in my head
Deli kafamda
The lunatic is in my head
Deli kafamda
You raise the blade, you make the change
Bıçağı kaldırıyorsun,değişkliği yapıyorsun
You re-arrange me 'till I'm sane
Akıllanana kadar beni aklımı yeniden düzenliyorsun
You lock the door
Kapıyı kapatıyorsun
And throw away the key
Ve anahtarı atıyorsun
There's someone in my head but it's not me.
Kafamın içinde biri var ama o ben değilim

And if the cloud bursts, thunder in your ear
Ve eğer bulutlar patlarsa,kulaklarında gökgürültüsü
You shout and no one seems to hear
Bağırıyorsun ve kimse duyuyor gibi görnmüyor
And if the band you're in starts playing different tunes
Ve seninde içinde bulunduğun grup değişik tonlarda çalmaya başlarsa
I'll see you on the dark side of the moon
Seni ayın karanlık yüzünde göreceğim



                                                          


"prenses_91"


















Brain Damage Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com