Pink Floyd - Jugband Blues - Çeviri

It's awfully considerate of you to think of me here
Beni burada düşünmeniz cidden çok nazik
And I'm much obliged to you for making it clear
Ve anlaşılması için zorunlu hissediyorum
That I'm not here.
Burada olmadığım için
And I never knew the moon could be so big
Ayın bu kadar büyük olduğunu bilmiyordum
And I never knew the moon could be so blue
Ve ayın bu kadar mavi olduğunu bilmiyordum
And I'm grateful that you threw away my old shoes
Ve eski ayakkabılarımı attığınız için minnettarım
And brought me here instead dressed in red




Ve kırmızı giymektense buraya getirdiğiniz için beni
And I'm wondering who could be writing this song.
Ve bu şarkıyı kim yazıyor merak ediyorum
I don't care if the sun don't shine
Güneş açmasa umrumda değil
And I don't care if nothing is mine
Ve hiçbir şey benim değilse de umrumda değil
And I don't care if I'm nervous with you
Ve sana kızgınsam da umrumda değil
I'll do my loving in the winter.
Kışın da seveceğim
And the sea isn't green
Ve deniz yeşil değil
And I love the queen
Ve kraliçeyi seviyorum
And what exactly is a dream
Ve bu tamamen bir rüya
And what exactly is a joke. 
Ve bu tamamen bir şaka

Jugband Blues Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com