Pink Floyd - Lost For Words - Çeviri

Lost For Words 

I was spending my time in the doldrums
I was caught in a cauldron of hate
I felt persecuted and paralysed
I thought that everything else would just wait

While you are wasting your time on your enemies
Engulfed in a fever of spite
Beyond your tunnel vision reality fades
Like shadows into the night

To martyr yourself to caution
Is not going to help at all
Because therell be no safety in numbers
When the right one walks out of the door

Can you see your days blighted by darkness?
Is it true you beat your fists on the floor?
Stuck in a word of isolation
While the ivy grows over the door

So i open my door to my enemies
And i ask could we wipe the slate clean
But they tell me to please go fuck myself
You know you just cant win 
............................................

Kelimelerin İçindeki Kayboluş 

Vaktimi bunalımlarda harcıyorum.
Bir kazan dolusu kin ile boğuluyorum
Felç oldum,işkence çektiğimi hissettim.
Bunlar hariç herşeyin benim için bekleyebileceğini düşündüm!

Sen düşmanlarına zaman harcarken
Kinin çemberine yakalanmış
Tünelin öteki ucundaki gerçekler kayboluyor
Gecenin içindeki gölgeler gibi

Kendini önlemlere adamanın
Anlamı yok!
Doğru olan çıkıp gittikten sonra güvenlik diye birşey kalmayacak,işte ondan!

Bak! karanlık ve kin senin günlerini öldürüyor.
Yerleri yumrukladığın doğru mu !...?
Soyutlanmış bir dünyada sıkışıp kalmışsın sen!

Asma kapının üzerine doğru uzarken
İşte ben bu yüzen kapımı açıyorum düşmanlarıma!!
Ve soruyorum onlara "temizleyebilir miyiz mazimizi"
Diye?

Onlar ise bana def olup gitmemi söylüyorlar
Bilirsin başarmak hiçbir zaman kolay değildir..

Lost For Words Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com