Pink Floyd - Paint Box - Çeviri

Last night I had too much to drink
Dün gece çok fazla içtim
Sitting in a club with so many fools
Birçok aptalla barda otururken
Playing to rules
Kuralları oynayarak
Trying to impress but feeling rather empty
Etkilemeye çalışıyordum ama onun yerine boş hissediyordum
I had another drink
Bir içki daha aldım
Drink - a - drink - a - drink - a - drink
İç iç iç iç

What a way to spend that evening
O akşamı geçirmek için ne güzel yol
They all turn up with their friends
Herkes arkadaşlarıyla döndü
Playing the game
Oyunu oynayarak
But in the scene I should have been
Ama sahnede olmalıydım
Far away
,Uzaklarda
Away - away - away - away - away
Uzaklarda da da da
Getting up, I feel as if I'm remembering this scene before
Kalkıyordum, bu sahneyi önceden hatırlıyor gibiyim
I open the door to an empty room
Kapıyı boş bir odaya açtım
Then I forget




Sonra da unuttum

The telephone rings and someone speaks
Telefon çalıyor ve biri konuşuyor
She would very much like to go out to a show
Kız konsere gitmek ister gibiydi
So what can I do - I can't think what to say
Ne yapabilirim, ne diyeceğimi düşünemiyorum
She sees through anyway
İçimi okuyor nasılsa
Away - away - away - away - away
Uzaklarda da da da

Out of the front door I go
Ön kapıdan çıktım dışarı
Traffic's moving rather slow
Trafik yavaş ilerliyordu
Arriving late, there she waits
Geç geldim, işte orada bekliyor
Looking very angry, as cross as she can be
Çok kızgın bakıyor, ne kadar olabilirse
Be - a - be - a - be - a - be - a - be
Olabilirse olabilirse sese
Getting up, I feel as if I'm remembering this scene before
Kalkıyordum, bu sahneyi önceden hatırlıyor gibiyim
I open the door to an empty room
Kapıyı boş bir odaya açtım
Then I forget
Sonra da unuttum

Paint Box Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com