Pink - Fuckin' Perfect - Çeviri

Made a wrong turn, once or twice
Dug my way out
Blood and fire
Bad decisions
That's alright
Welcome to my silly life

Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss, "No way it's all good"
It didn't slow me down
Mistaken, always second guessing
Underestimated
Look, I'm still around

(Chorus)
Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel
Like you're nothing
You're fuckin' perfect to me

You're so mean when you talk about yourself
You were wrong
Change the voices in your head
Make them like you instead

So complicated, look how we all made it
Filled with so much hatred, such a tired game
It's enough, I've done all I can think of
Chased down all my demons
I've seen you do the same

Oh

(Chorus)

The whole world's scared
So I swallow the fear
The only thing I should be drinking
Is an ice cold beer
So cool in line
And we try try try
But we try too hard
And it's a waste of my time

Done looking for the critics
'Cause they're everywhere
They don't like my jeans, they don't get my hair
Estrange ourselves
And we do it all the time
Why do we do that? Why do I do that?

Why do I do that?

Yeah
Oooh
Oh baby, pretty please

(Chorus)

You're perfect, you're perfect

Pretty pretty please, if you ever ever feel
Like you're nothing
You're fuckin' perfect to me
Tamamen Mükemmel

Yanlış şeyler yaptım bir iki defa
Kendi yolumu çizdim
Kan ve ateş
Kötü kararlar
Sorun değil
Saçma hayatıma hoş geldiniz

Aşağılandım,olmam gereken yerde değilim,yanlış anlaşıldım
Ben Bayan ' Hiçbir şekilde iyi olamaz' ım
Bu beni yavaşlatmadı
Hatalıyım,daima ikinci plana atıldım
Küçümsendim
Ama bak,hala buradayım

Ne olursun, lütfen düşünme hiç
Tamamen mükemmel olmadığını
Ne olursun,eğer bir hiç olduğunu düşünürsen sen
Benim için hala
Mükemmel olacaksın

Kendinden bahsettiğinde gerçekten acımasız oluyorsun
Hatalısın
Zihnindeki sesleri değiştir
Onları kendine benzet

Ne karışık değil mi,şu yaptığımıza bir bak
Nefret doluyuz,yorucu bir oyunun ortasında
Bu kadarı yeter,aklıma gelen her şeyi yaptım
İçimdeki şeytanları çıkarttım
Görüyorum ki senin yaptığın da bundan farklı değil

Oh

Bütün dünya korkuyor
Bense korkuyu yutuyorum
İçiyor olmam gereken tek şey
Buz gibi bir bira
Olabileceği kadar soğuk olan
Deniyoruz,deniyoruz,deniyoruz
Bunun için çok uğraşıyoruz
Ve bu benim zamanımı çalıyor

Eleştirileri aramıyorum artık
Onlar zaten her yerde
Pantolonumu sevmezler,saçımı beğenmezler
Böylece uzaklaşır insan
Bunu hep yaparız biz
Ama neden yapıyoruz ? Neden yapıyorum ?

Neden bunu yapıyorum ?

Evet
Ooh
Ne olursun

Sen mükemmelsin,sen mükemmelsin

Ne olursun, eğer bir hiç olduğunu düşünürsen sen
Benim için hala
Mükemmel olacaksın
Fuckin' Perfect Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com