Pink - True Love - Çeviri

Sometimes I hate every single stupid word you say 
-Bazen söylediğin herbir aptalca laftan nefret ediyorum 
Sometimes I wanna slap you in your whole face
-Bazen yüzünü tokatlamak istiyorum 
There's no one quite like you 
-Senin gibi başkası yok 
You push all my buttons down 
-Bütün sinirlerimi bozuyorsun 
I know life would suck without you 
-Biliyorum hayat sensiz çekilmezdi

At the same time, I wanna hug you 
-Aynı zamanda, sana sarılmak istiyorum 
I wanna wrap my hands around your neck 
-Ellerimi boynunun etrafına sarmak istiyorum 
You're an asshole but I love you 
-Sen bir g*tsün ama seni seviyorum 

And you make me so mad I ask myself
-Ve beni öyle kızdırıyorsun ki kendime soruyorum 
Why I'm still here, or where could I go 
-Neden hala buradayım, yada nereye gidebilirdim 
You're the only love I've ever known 
-Sen bildiğim tek aşksın
But I hate you 
-Ama senden nefret ediyorum 
I really hate you, so much 
-Senden gerçekten nefret ediyorum 
I think it must be 
-Sanırım bu 

True love true love 
-Gerçek aşk gerçek aşk olmalı 
It must be true love 
-Bu gerçek aşk olmalı 
Nothing else can break my heart like true love 
-Başka hiçbirşey kalbimi gerçek aşk kadar kıramaz 
True love, it must be true love 
-Gerçek aşk, bu gerçek aşk olmalı 

No one else can break my heart like you 
-Başka hiçkimse kalbimi senin kadar kıramaz 
Just once tried to wrap your little grain around my fingernails 
-Sadece birkez küçük mizacını tırnaklarıma dolamayı denedin 

Just once please try no to be so mean 
-Sadece birkez lütfen böyle kaba olmamayı dene

G.Çelikel

True Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com