Pitbull - Give Me Everything Tonight (Ft Ne-Yo) - Çeviri

Pitbull Ft. Ne-Yo - Give me Everything Tonight Şarkı Çevirisi

[Pitbull - Intro] 
Me not working hard? 
Çok çalışmıyor muyum?
Yea right picture that with a kodak 
Kodaktan çekilmiş sağdaki fotoğraf
Or better yet, go to times square 
Ya da daha iyisi için, Times Meydanına git
Take a picture of me with a kodak 
Kodakla benim bi fotoğrafımı çek
Took my life from negative to a positive 
Hayatımı olumsuzdan olumluya götür
I just want y'all know that 
Hepinizin bildiği gibi sadece istiyorum
And tonight, let's enjoy life 
Ve bu gece, hadi hayatın tadını çıkaralım
Pitbull, Nayer, Ne-Yo 
That's right 
Evet bu doğru


[Ne-Yo & Nayer - Chorus] 

Tonight I want all of you tonight 
Bu akşam, seni tamamen istiyorum bu akşam
Give me everything tonight 
Bana her şeyi ver bu akşam
For all we know we might not get tomorrow 
Bildiğim her şeye göre sabaha çıkamayabilirz
Let's do it tonight 
Hadi bu akşam yapalım
Don't care what they say
Ne söyledikleri umrumda değil
All the games they play 
Onların oynadıklarının hepsi oyun
Nothing is enough 
Hiçbir şey yeterli değil
Till they handle love (Lets do it tonight) 
Onlar aşkı bulana kadar (Hadi bu akşam yapalım)
I want you tonight, I want you to stay 
Seni bu akşam istiyorum, kalmanı istiyorum
I want you tonight 
Seni bu akşam istiyorum
Grab somebody sexy tell 'em hey 
Seksi birilerini getir ve onlara "hey" de
Give me everything tonight (x4)
Bana her şeyi ver (x4)


[Pitbull - Verse 1] 

Get busy tonight 
Bu akşam meşgul ol
Cuz to more and more to do bad or perform for Princess 
Çünkü daha fazlası için ve kötü yapmak için daha fazlası ya da Prenses için çalmak
But tonight 
Ama bu akşam
I can make you my queen 
Seni kraliçem yapabilirim
And make love to you en'less 
Ve seni sonsuza kadar seviyo yapabilirim
This is insane, the way the name growin', money keep flowin' 
Çılgınca, namın büyümesi, paranın akışını sürdürmesi
Hustlers move in silence, so I'm tiptoein, ta keep flowin' 
Fahişeler sessizlikte hareket ediyor, ben de ayak ucumda yürüyorum, akmaya devam
I got her locked up like Lindsay Lohan 
Lindsay Lohan gibi kilitlettirdim onu
Put it on my life baby 
Hayatımı kapla bebeğim
I'll make it feel right baby 
Daha rahat hissettireceğim bebeğim
Can't promise tomorrow 
Yarına söz veremem
But I promise tonight 
Ama bu akşam söz veriyorum
Dale 


[Pitbull - Pre Chorus] 

Excuse me 
Bağışla beni
But I might drink a little bit more than I should tonight 
Ama bu akşam içmem gerekenden birazcık daha fazla içmiş olabilirim
And I might take you home with me if I could tonight 
Ve bu akşam yapabilseydim seni eve götürebilirdim
And baby Ima make you feel so good tonight 
Ve bebeğim bu akşam seni çok iyi hissettirebilirdim
Cause we might not get tomorrow 
Çünkü, sabaha çıkamayabiliriz


[Ne-Yo & Nayer - Chorus] 

Tonight I want all of you tonight 
Bu akşam, seni tamamen istiyorum bu akşam
Give me everything tonight 
Bana her şeyi ver bu akşam
For all we know we might not get tomorrow 
Bildiğim her şeye göre sabaha çıkamayabilirz
Let's do it tonight 
Hadi bu akşam yapalım
Don't care what they say
Ne söyledikleri umrumda değil
All the games they play 
Onların oynadıklarının hepsi oyun
Nothing is enough 
Hiçbir şey yeterli değil
Till they handle love (Lets do it tonight) 
Onlar aşkı bulana kadar (Hadi bu akşam yapalım)
I want you tonight, I want you to stay 
Seni bu akşam istiyorum, kalmanı istiyorum
I want you tonight 
Seni bu akşam istiyorum
Grab somebody sexy tell 'em hey 
Seksi birilerini getir ve onlara "hey" de
Give me everything tonight (x4)
Bana her şeyi ver (x4)
[Pitbull - Verse 2] 
Reach for the stars 
Yıldızları ara
And if you don't grab em, at least you'll fall on top of the world 
Ve eğer onları toplayamazsan, en azından dünyanın tepesine düşersin
Think about it 
Düşün
Cuz if you slip I'm gonna fall on top of you girl 
Çünkü eğer kayarsan, ben senin tepe düşerim kızım
When I'm involved they be sleepin' at the Macy's 
Onlar Macy'de uyurlar, ben ne zaman katılsam
Baby baby and it ain't no secret 
Bebek bebek ve bu bi sır değil
My grammy's from Cuba but I'm an American Idol
Grammy'm Kübada ama ben bi Amerikan idolüyüm
Gettin' money like Seacrest 
Seacrest(Özel bir okul) gibi para kırıyorum
Put it on my life baby 
Hayatımı kapla bebeğim
I'll make it feel right baby 
Daha rahat hissettireceğim bebeğim
Can't promise tomorrow 
Yarına söz veremem
But I promise tonight 
Ama bu akşam söz veriyorum
Dale 


[Pitbull - Pre Chorus] 

Excuse me 
Bağışla beni
But I might drink a little bit more than I should tonight 
Ama bu akşam içmem gerekenden birazcık daha fazla içmiş olabilirim
And I might take you home with me if I could tonight 
Ve bu akşam yapabilseydim seni eve götürebilirdim
And baby Ima make you feel so good tonight 
Ve bebeğim bu akşam seni çok iyi hissettirebilirdim
Cause we might not get tomorrow 
Çünkü, sabaha çıkamayabiliriz


[Ne-Yo & Nayer - Chorus] 

Tonight I want all of you tonight 
Bu akşam, seni tamamen istiyorum bu akşam
Give me everything tonight 
Bana her şeyi ver bu akşam
For all we know we might not get tomorrow 
Bildiğim her şeye göre sabaha çıkamayabilirz
Let's do it tonight 
Hadi bu akşam yapalım
Don't care what they say
Ne söyledikleri umrumda değil
All the games they play 
Onların oynadıklarının hepsi oyun
Nothing is enough 
Hiçbir şey yeterli değil
Till they handle love (Lets do it tonight) 
Onlar aşkı bulana kadar (Hadi bu akşam yapalım)
I want you tonight, I want you to stay 
Seni bu akşam istiyorum, kalmanı istiyorum
I want you tonight 
Seni bu akşam istiyorum
Grab somebody sexy tell 'em hey 
Give me everything tonight 
Give me everything tonight 
Give me everything tonight 
Give me everything tonight 


[Pitbull - Intro] 
Me not working hard? 
Çok çalışmıyor muyum?
Yea right picture that with a kodak 
Kodaktan çekilmiş sağdaki fotoğraf
Or better yet, go to times square 
Ya da daha iyisi için, Times Meydanına git
Take a picture of me with a kodak 
Kodakla benim bi fotoğrafımı çek
Took my life from negative to a positive 
Hayatımı olumsuzdan olumluya götür
I just want y'all know that 
Hepinizin bildiği gibi sadece istiyorum
And tonight, let's enjoy life 
Ve bu gece, hadi hayatın tadını çıkaralım
Pitbull, Nayer, Ne-Yo 
That's right 
Evet bu doğru


[Ne-Yo & Nayer - Chorus] 

Tonight I want all of you tonight 
Bu akşam, seni tamamen istiyorum bu akşam
Give me everything tonight 
Bana her şeyi ver bu akşam
For all we know we might not get tomorrow 
Bildiğim her şeye göre sabaha çıkamayabilirz
Let's do it tonight 
Hadi bu akşam yapalım
Don't care what they say
Ne söyledikleri umrumda değil
All the games they play 
Onların oynadıklarının hepsi oyun
Nothing is enough 
Hiçbir şey yeterli değil
Till they handle love (Lets do it tonight) 
Onlar aşkı bulana kadar (Hadi bu akşam yapalım)
I want you tonight, I want you to stay 
Seni bu akşam istiyorum, kalmanı istiyorum
I want you tonight 
Seni bu akşam istiyorum
Grab somebody sexy tell 'em hey 
Seksi birilerini getir ve onlara "hey" de
Give me everything tonight (x4)
Bana her şeyi ver (x4)


[Pitbull - Verse 1] 

Get busy tonight 
Bu akşam meşgul ol
Cuz to more and more to do bad or perform for Princess 
Çünkü daha fazlası için ve kötü yapmak için daha fazlası ya da Prenses için çalmak
But tonight 
Ama bu akşam
I can make you my queen 
Seni kraliçem yapabilirim
And make love to you en'less 
Ve seni sonsuza kadar seviyo yapabilirim
This is insane, the way the name growin', money keep flowin' 
Çılgınca, namın büyümesi, paranın akışını sürdürmesi
Hustlers move in silence, so I'm tiptoein, ta keep flowin' 
Fahişeler sessizlikte hareket ediyor, ben de ayak ucumda yürüyorum, akmaya devam
I got her locked up like Lindsay Lohan 
Lindsay Lohan gibi kilitlettirdim onu
Put it on my life baby 
Hayatımı kapla bebeğim
I'll make it feel right baby 
Daha rahat hissettireceğim bebeğim
Can't promise tomorrow 
Yarına söz veremem
But I promise tonight 
Ama bu akşam söz veriyorum
Dale 


[Pitbull - Pre Chorus] 

Excuse me 
Bağışla beni
But I might drink a little bit more than I should tonight 
Ama bu akşam içmem gerekenden birazcık daha fazla içmiş olabilirim
And I might take you home with me if I could tonight 
Ve bu akşam yapabilseydim seni eve götürebilirdim
And baby Ima make you feel so good tonight 
Ve bebeğim bu akşam seni çok iyi hissettirebilirdim
Cause we might not get tomorrow 
Çünkü, sabaha çıkamayabiliriz


[Ne-Yo & Nayer - Chorus] 

Tonight I want all of you tonight 
Bu akşam, seni tamamen istiyorum bu akşam
Give me everything tonight 
Bana her şeyi ver bu akşam
For all we know we might not get tomorrow 
Bildiğim her şeye göre sabaha çıkamayabilirz
Let's do it tonight 
Hadi bu akşam yapalım
Don't care what they say
Ne söyledikleri umrumda değil
All the games they play 
Onların oynadıklarının hepsi oyun
Nothing is enough 
Hiçbir şey yeterli değil
Till they handle love (Lets do it tonight) 
Onlar aşkı bulana kadar (Hadi bu akşam yapalım)
I want you tonight, I want you to stay 
Seni bu akşam istiyorum, kalmanı istiyorum
I want you tonight 
Seni bu akşam istiyorum
Grab somebody sexy tell 'em hey 
Seksi birilerini getir ve onlara "hey" de
Give me everything tonight (x4)
Bana her şeyi ver (x4)


[Pitbull - Verse 2] 

Reach for the stars 
Yıldızları ara
And if you don't grab em, at least you'll fall on top of the world 
Ve eğer onları toplayamazsan, en azından dünyanın tepesine düşersin
Think about it 
Düşün
Cuz if you slip I'm gonna fall on top of you girl 
Çünkü eğer kayarsan, ben senin tepe düşerim kızım
When I'm involved they be sleepin' at the Macy's 
Onlar Macy'de uyurlar, ben ne zaman katılsam
Baby baby and it ain't no secret 
Bebek bebek ve bu bi sır değil
My grammy's from Cuba but I'm an American Idol
Grammy'm Kübada ama ben bi Amerikan idolüyüm
 
Gettin' money like Seacrest 
Seacrest(Özel bir okul) gibi para kırıyorum
Put it on my life baby 
Hayatımı kapla bebeğim
I'll make it feel right baby 
Daha rahat hissettireceğim bebeğim
Can't promise tomorrow 
Yarına söz veremem
But I promise tonight 
Ama bu akşam söz veriyorum
Dale 


[Pitbull - Pre Chorus] 

rab somebody sexy tell 'em hey 
Seksi birilerini getir ve onlara "hey" de
Give me everything tonight (x4)
Bana her şeyi ver (x4)
Excuse me 
Bağışla beni
But I might drink a little bit more than I should tonight 
Ama bu akşam içmem gerekenden birazcık daha fazla içmiş olabilirim
And I might take you home with me if I could tonight 
Ve bu akşam yapabilseydim seni eve götürebilirdim
And baby Ima make you feel so good tonight 
Ve bebeğim bu akşam seni çok iyi hissettirebilirdim
Cause we might not get tomorrow 
Çünkü, sabaha çıkamayabiliriz

Give Me Everything Tonight (Ft Ne-Yo) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com