Pitbull - Let's Get Started (ft. Shakira) - Çeviri

To all these rappers I apologize
I know it ain't fair,
the only ball I drop
New Years, Times Square
The world is mine
sixth sense
I see seven signs
now baby, let's get started for life


Bütün rapçilerden özür diliyorum
Biliyorum bu adil değil
Düşürdüğüm tek top.
Yeni yılınki, Times Meydanı
Bu dünya bana ait
Altıncı his
Yedi işareti görebiliyorum
Şimdi bebeğim yaşam için başlatalım

SHAKIRA
Everytime I look into your eyes (Mr Worldwide)
I feel like I could stare in them for a lifetime
we can get started for life (tonight)
for life (tonight) for life
we can get started for life (tonight)
for life (tonight) for life
we can get started


Gözlerine her baktığımda
Yaşamım boyunca onlara bakıp kalabilecekmişim gibi hissediyorum
Yaşam için başlatabiliriz
Bu gece
Ömür boyu
Yaşam için başlatabiliriz

You know it feels right
Biliyorsun doğru hissettiriyor


Big news, Pitbull
Tom Cruise, Mumbai
all lit up like a December night,
like the 4th of July, Vanilla Sky
Thrilla in Manilla
Knockin em out like Pacquiao
New Ali, new Frazier
but for now it's off to Malaysia
Two passports, three cities, two countries, one day
Now that's worldwide
if you think it's a game let's play

Büyük haber, Pitbull
Tom Cruise, Mumbai
Aralık akşamlarını coşturdum
4 Temmuz gecesi gibi, Vanilla Sky
Thrilla in Manila
Pacquiao gibi onları nakavt et
Yeni Ali, yeni Frazier
Ama şimdilik Malezya'dan uzak
İki pasaport, üç şehir, iki ülke, bir gün
Ve bu dünya çapında
Bunun bir oyun olduğunu düşünüyorsan, haydi oynayalım





SHAKIRA
Everytime I look into your eyes (Mr Worldwide)
I feel like I could stare in them for a lifetime
we can get started for life (tonight)
for life (tonight) for life
we can get started for life (tonight)
for life (tonight) for life
we can get started

Gözlerine her baktığımda
Yaşamım boyunca onlara bakıp kalabilecekmişim gibi hissediyorum
Yaşam için başlatabiliriz
Bu gece
Ömür boyu
Yaşam için başlatabiliriz

You know it feels right
Biliyorsun doğru hissettiriyor

I am what they thought I'd never become,
I believed and became it
now I'm here to claim it
I hustle anything, you name it
I went from evictions to food stamps,
to back in work what dawn..
to a passport, flooded with stamps
now slowly, everywhere I land
Two passports, three cities, two countries, one day
Now that's worldwide
if you think it's a game let's play

Asla olamayacağımı düşündükleri yerdeyim
İnandım ve ulaştım
Şimdi talep etmek için buradayım
Her şeyi hızlı hallederim, adını sen koy
Yemek fişi için tahliyeden döndüm
Yaş ve rutubetli çanta işi için
Şimdi indiğim her yerde Voli var
İki pasaport, üç şehir, iki ülke, bir gün
Ve bu dünya çapında
Eğer bunun bir oyun olduğunu düşünüyorsan, haydi oynayalım

Cause if it feels right
we shouldn't waste any more time
let's get it started, don't think about it
you know I'm gonna make alright, alright
Cause if it feels right
you know I've made up my mind
let's get it started, don't think about it
I know that we can make it alright alright

Çünkü eğer doğru hissettiriyorsa
Daha fazla vakit harcamamalıyız
Haydi başlatalım, bunu kafana takma
Düzelteceğimi biliyorsun, düzelteceğimi
Çünkü eğer doğru hissettiriyorsa
Biliyorsun kararımı verdim
Haydi başlatalım, bunu kafana takma
Düzelteceğimizi biliyorum, düzelteceğimizi

Don't start what you can't finish
you know it feels right
let's go!

Bitiremeyeceğin şeye başlama
Bunun doğru hissettirdiğini biliyorsun
Haydi gidelim

you know it feels righT.
Bunun doğru hissettirdiğini biliyorsun

Let's Get Started (ft. Shakira) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com