Pitsa Papadopoulou - Agapi Mou - Çeviri

(Αγάπη μου)

Αν η αγάπη είναι ντρο`
0;ή,
τότε η ντροπή δική μο`
5;.
Αν η αγάπη είναι πληγ^
2;,
είναι η πληγή δική μο`
5;.
Αν είναι όμως η ζωή,
αυτή είναι η ζωή μου.

Αχ, αγάπη μου, αχ, αγάπη 
μου,
αχ, αγάπη μου, αχ, αγάπη 
μου,
αγάπη μου.

Αν η αγάπη είναι κρασ^
3;,
πίνω για να μεθύσω.
Αν είναι η καταστροφή
;,
στο χάδι της ας σβήσω.
Αν είναι όμως η ζωή,
πώς ν' αρνηθώ να ζήσω;


 
Askim

Eger ask bir utancsa
o zaman bu benim utancim.
Eger ask bir yaraysa,
o zaman bu benim yaram.
Ama eger hayatsa,
o zaman bu benim hayatim.

Ah askim, ah askim
ah askim, ah askim,
askim.

Eger ask bir sarapsa,
iciyorum sarhos olmak icin.
Eger ask bir felaketse,
Onun oksamasiyla yok olayim.
Ama eger hayatsa,
nasil reddedebilirim yasamayi?
Agapi Mou Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com