Pixie Lott - Doing Fine (without You) - Çeviri

I'll be the lights and the soul of the party,
Partinin ruhu ve ışıkları olacağım
Follow the swarm of the bees to their honey!
Onların bal arılarının sürülerini takip ediyorum
You'll find the struts in the club like a pony,
Bir midilli gibi klüpler bulacağım
And I'm not missing your love,
Ve aşkını özlemeyeceğim
I'm not-not missing your love!
Ve aşkını özlemeyeceğim

I'm stronger since September,
Eylülden beri daha güçlüyüm
And it's affecting feeling better than ever!
Ve bu etkiyle her zamankinden daha güçlü hissediyorum
You were a let down from what I remember,
Hatırladıklarıma göre bir hayal kırıklığısın
And I'm not missing your love,
Ve aşkını özlemeyeceğim
I'm not-not missing your love!
Ve aşkını özlemeyeceğim

We're gon' keep on dancing, out on the floor,
Dans etmeye devam edeceğiz,sahenin dışında
We're gon' keep on drinking, give me one more!
İçmeye devam edeceğiz,bana daha fazla ver
Mojito, let's go, barman stack em' in a row!
Mojita,hadi gidelim,barmen bir gürültü yayalım

[Chorus:]
Don't need to attract a guy
Bir adamı cezp etmeme gerek yok
To make me feel alive inside
İçimde canlı hissetmem için
It's fantasy I'm doin fine,
Bu hayal,iyi idare ediyorum
Without you,
sensiz
The girls are goin out tonight
kızlar bu gece eğleniyor
Get blinded by the city lights,
şehrin ışıkları körleşti
Everythin's gon' be alright,
her şey yoluna girecek
Without you, without you, without you, without you, without you,
sensiz,sensiz�.
Ahahahahah, Ahahahahah, Ahahahahah
Ooh Ooh oh oh

Yes it's you that's headin' for a breakdown,
evet sensiz bunu yönelten
And I'm sorry, sorry's not any use now!
Ve üzgünüm üzgünlükler artık işe yaramaz
Cause you're the best thing I can do without,
Çünkü olmadan yapabileceğim en iyi şey sensin
Cause I'm not missing your love,
Çünkü aşkını özleyemeyeceğim
I'm not-not missing your love!
Aşkını özleyemiyeceğim

I can smell the roses, the sun has come out,
Gülleri koklayabilirim,güneş doğuyor
I'm comin into focus, look at me now!
Odaklanıyorum,bana bak
Sambuca at the bar, laser fire in my heart!
Barda sambuca,lazer ışıkları kalbimde

[Chorus]
Don't need to attract a guy
Bir adamı cezp etmeme gerek yok
To make me feel alive inside
İçimde canlı hissetmem için
It's fantasy I'm doin fine,
Bu hayal,iyi idare ediyorum
Without you,
sensiz
The girls are goin out tonight
kızlar bu gece eğleniyor
Get blinded by the city lights,
şehrin ışıkları körleşti
Everythin's gon' be alright,
her şey yoluna girecek
Without you, without you, without you, without you, without you,
sensiz,sensiz�.
Ahahahahah, Ahahahahah, Ahahahahah
Ooh Ooh oh oh

I never felt so care-free,
asla bu kadar kaygısız hissetmemiştim
I never felt so naugh-ty!
Hiç yaramaz hissetmemiştim
Being single isn't lonely,
Tek olmak yalnızlık değil
Raise a lighter if you're with me!
Eğer benimleysen çakmağı kaldır

Mojito, let's go, barman stack em' in a row!
Mojita,hadi gidelim,barmen bir gürültü yayalım

[Chorus]
Don't need to attract a guy
Bir adamı cezp etmeme gerek yok
To make me feel alive inside
İçimde canlı hissetmem için
It's fantasy I'm doin fine,
Bu hayal,iyi idare ediyorum
Without you,
sensiz
The girls are goin out tonight
kızlar bu gece eğleniyor
Get blinded by the city lights,
şehrin ışıkları körleşti
Everythin's gon' be alright,
her şey yoluna girecek
Without you, without you, without you, without you, without you,
sensiz,sensiz�.
Ahahahahah, Ahahahahah, Ahahahahah
Ooh Ooh oh oh

...Everythin's gon' be alright,
her şey yoluna girecek
Without you, Without you, Without you, Without you, Without you,
sensiz sensiz�.
şarkı yazarı:Pixie Lott, Chris Braide, Cathy Dennis

Doing Fine (without You) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com