Placebo - Every You Every Me - Çeviri

very You Every Me

Sucker love is heaven sent.
You pucker up, our passion's spent.
My hearts a tart, your body's rent.
My body's broken, yours is bent.

Carve your name into my arm.
Instead of stressed, I lie here charmed.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.

Sucker love, a box I choose.
No other box I choose to use.
Another love I would abuse,
No circumstances could excuse.

In the shape of things to come.
Too much poison come undone.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he

Sucker love is known to swing.
Prone to cling and waste these things.
Pucker up for heavens sake.
There's never been so much at stake.

I serve my head up on a plate.
It's only comfort, calling late.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he

Every me and every you,
Every Me...he

Like the naked leads the blind.
I know I'm selfish, I'm unkind.
Sucker love I always find,
Someone to bruise and leave behind.

All alone in space and time.
There's nothing here but what here's mine.
Something borrowed, something blue.
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...he

Every me and every you,
Every Me...he
Every Me...he
Every Me...he
Every Me...he

Türkçe
Benim her şeyim sensin

Cennet bir aşkı dünyaya sürdü
Sen tutkumuzu harcadın
Benim kalbim turta vücudunun kiraladığı
Benim bedenim kırıldı, seninkinin harcadığı
İsmini kollarıma kazıdım
Nefretin yerine yalanlarınla yattım
Yapabileceğim bişey kalmadı
Benim her şeyim sensin

Seçimim sürgün bir aşk oldu
Başka bir aşk kullanıp atacağım
Başka bir aşk için çirkin şeyler söyleyeceğim
Affedilemez bir şey yapacağım

Düşünceler şeklinde gelen
Çok fazla aşağı doğru akan zehir
Yapabileceğim bişey kalmadı
Benim her şeyim sensin
Benim her şeyim o

Sürgün aşk bana gelen
Yüzükoyun yere yapışıp cennetin katlarını çıkmak için
Tüm bu düşüncelerimi savuran
Artık burada daha fazla can yakamam

Tek arzum geriye kalan
Kellemi tabakta servis etmek(senin için ölmek)
Yapabileceğim bir şey kalmadı
Benim her şeyim sensin
Benim her şeyim o

Sanki kör birinin rehberliğindeydim
Biliyorum bencil ve adiydim
Sürgün aşk her zaman bulduğum
Birinin arkasında pisletip bıraktığı

Boşlukta ve zamanda yalnızım
Ödünç aldığım şeylerden başka bişey kalmadı
Benim her şeyim sensin
Benim her şeyim o

Every You Every Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com