Placebo - Five Years - Çeviri

Five Years 
Pushing thru the market square
So many mothers sighing
News had just come over
We had five years left to cry in

News guy wept and told us
He said'earth was really dyingCriend so much his face was wet
Then i knew he was not lying

I heard telephones,opera house,favourite melodies
There were boys,toys electric irons and t.v.'s
My brain hurt like a ware house,it had no room to spare
I had to cram so many things to store everything in there

And all the fat-skinny people
And all the tall-short people
And all the nobody people
And all the somebody people
Newer thought i'd need so many people

A girl my age went off her head
Hit some tiny children
If the black hand't a-pulled her off
And i think she would have killed them

A soldier with a broken armfixed
His stare to the weels of a cadillac
A cop knelt and kissed the feet of a priest
And a queer threw up at the sight of that

Well,i think i saw you in an ice-cream parlour
Drinking milk shakes cold and long
Smiling and waving and looking so fine
Don't think you knew you were in this song

And it was cold and it rained so ifelt like an actor
And i hought of ma and i wanted to get back there
Your face,your race,the way that you talk
Imiss you,you're beautiful

We've got five years,stuck on my eyes
Five years,what a surprise
We've got five years,my brain hurts a lot
Five years,that's all we've got
Weve got
Five years

Beş Yıl 
Market alanından geçiyorum
Birsürü anne içini çekiyor
Haber daha yeni ulaştı
Ağlamak için 5 yılımız var

Haberci çocuk ağladı ve bize anlattı
Dedi ki:dünya gerçekten batıyor
Çok fazla ağladı ve yüzü ıslandı
Ve ben yalan söylemediğine inandım

Telefonu duydum, opera evini, favori melodileri
Çocuklar vardı, oyuncaklar,elektrikli ütüler ve tvler
Beynim incindi aynı esirgenecek odası olmayan ambar gibi
İçinde her şeyin bulunduğu stoğu buraya tıka basa doldurmak zorundaydım

Ve tüm şişko-zayıf insanlar
Ve tüm uzun-kısa insanlar
Ve tüm sıradan insanlar
Ve tüm önemli insanlar
Hiç düşünmemiştim bir çok insana ihtiyacım olabileceğini

Benim yaşımdaki bir kız kafayı yedi, bazı küçük çocuklara vurdu
Eğer zenci, kızı çekmeseydi bence onların hepsini öldürüdü

Bir asker kırılmış koluyla
Gözlerini dikmişti cadillac'ın üstüne
Bir polis eğildi ve papazın ayaklarını öptü
Ve bir ibne bunu görünce görüşünden vazgeçti

Pekala; sanırım seni bir dondurma salonunda
Gördüm
Soğuk ve büyük milk shake içerken
Gülümserken ve dalga geçerken ve gayet iyi görünürken
Düşünme bu şarkıda olduğunu biliyordun

Ve hava soğuk ve yağmurluydu bense kendimi aktör gibi hissediyordum
Ve ben annemi düşünüyordum ve geri dönmek istiyordum
Yüzün , ırkın, konuşma biçimin
Seni özlüyorum, çok güzelsin

Beş yılımız var, şaşırmış gözlerimle
Beş yıl, ne sürpriz
Beş yılımız var, beynim çok zedelendi
Beş yıl, sahip olduğumuz her şey
Beş yılımız var

Five Years Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com