Placebo - Runnin Up That Hill - Çeviri

Runnin Up That Hill 
It doesn't hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that i'm making?
You, it's you and me.
And if i only could,
I'd make a deal with god,
And i'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If i only could, oh...
You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware i'm tearing you asunder.
Ooh, there is thunder in our hearts.
Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.
And if i only could,
I'd make a deal with god,
And i'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
Say, if i only could, oh...
You,
It's you and me,
It's you and me won't be unhappy.
"c'mon, baby, c'mon darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh..."
And if i only could,
I'd make a deal with god,
And i'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.
And if i only could,
I'd make a deal with god,
And i'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.
And if i only could,
I'd make a deal with god,
And i'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.
If i only could
Be running up that hill
With no problems...
"if i only could, i'd be running up that hill.
If i only could, i'd be running up that hill." 

O Tepeyi Asardım 
Bu beni incitmez
Nasıl hıssettıgımı görmek ıstıyor musun?
Beni incitmedıgını bılmek ıstıyor musun?
Benım anlasmamı duymak ıster mısın?
Sen asıyor olacaksın bu tepeyi
Sen ve ben asıyor olcagız bu tepeyi
Ve eger,elimden gelse
Tanrı yla bır antlasma yapardım
Ona yerlerımızı degıstırırdım
Bu yolu kosar
Bu tepeyı asar
Bu bınayı gecerdım
Eger elımden gelse,ah..
Benım ıncındıgımı görmek ıstemıyorsun
Ama kursun ne kadar derıne girmıs baksana
Farkında degılsın seni paramparca edıyorum
Yureklerımızde fırtınalar kopuyor bebek
Sevdıklerımızden ne kadar cok nefret edıyoruz
Ikımızde umursuyoruz,öyle degıl mı?

Sen,bu tepeyi asıyor olacaksın
Sen ve ben bu tepeyi asıyro olacagız
Sen ve ben mutsuz olmayacagız

Ve eger,elımden gelse
Tanrı yla bır anlasma yapardım
Ona yerlerımızı değiştirtirdim
Bu yolu kosar
Bu tepeyi asar
Bu bınayı gecerdım
Eger elımden gelse,ah...
Hadi,bebek,hadi hadi sevgılım
Hadi şimdilik calayım b uadı senden
Hadi,melegım,hadi hadi sevgılım
Deneyımlerımızı paylasalım
Ve eger,elımden gelse
Tanrı yla bır anlasma yapardım
Ona yerlerımızı degıstırtirdım
Bu yolu kosar
Bu tepeyi asardım
Hiç sorun olmadan.

Runnin Up That Hill Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com