Placebo - Running Up That Hill - Çeviri

It doesn't hurt me.
You wanna feel how it feels?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
You wanna hear about the deal I'm making?
You be running up that hill
You and me be running up that hill

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...

You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware that I'm tearing you asunder.
There is thunder in our hearts, baby.
So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?

You, be running up that hill
You and me, be running up that hill
You and me won't be unhappy.

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
If I only could, oh...

'C'mon, baby, c'mon, c'mon, darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh...
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems 

'If I only could, be running up that hill.' 


Türkçe
Bu Tepeyi Koşmak

Bu canımı yakmıyor
Bunun nasıl hissettirdiğini hissetmek mi istiyorsun?
Bunun canımı yakmadığını bilmek mi istiyorsun?
Yaptığım anlaşmayı duymak mı istiyorsun?
Sen, (Eğer yapabilseydim bu tepeyi koşardım)
Sen ve ben (Eğer yapabilseydim bu tepeyi koşardım)

Ve eğer yapabilseydim,
Tanrı'yla bir anlaşma yapardım,
Ve onunla yerlerimizi değiştirirdim,
Bu yolu koşardım,
Bu tepeyi koşardım,
Bu binaya koşardım,
Eğer yapabilseydim, oh...

Canımı yakmak istemiyorsun,
Ama kurşunun ne kadar derinde yattığını görüyorsun.
Seni parça parça kopardığımdan habersiz.
Kalplerimizde gök gürültüsü var, bebeğim
Sevdiklerimizden ne kadar çok nefret ediyoruz?
Söyle bana, ikimiz de umursuyoruz, değil mi?

Sen, (Eğer yapabilseydim bu tepeyi koşardım)
Sen ve ben, (Eğer yapabilseydim bu tepeyi koşardım)
Sen ve ben mutsuz olmayacağız

Ve eğer yapabilseydim,
Tanrı'yla bir anlaşma yapardım,
Ve onunla yerlerimizi değiştirirdim,
Bu yolu koşardım,
Bu tepeyi koşardım,
Bu binaya koşardım,
Eğer yapabilseydim, oh...

Hadi, bebeğim, hadi, hadi, sevgilim,
Şimdi bu anı senden çalmama izin ver,
Hadi, meleğim, hadi, hadi, sevgilim
Hadi tecrübelerimizi değiştirelim, oh...

Ve eğer yapabilseydim,
Tanrı'yla bir anlaşma yapardım,
Ve onunla yerlerimizi değiştirirdim,
Bu yolu koşardım,
Bu tepeyi koşardım,
Hiçbir sorun olmadan 

'Eğer yapabilseydim, bu tepeyi koşardım.' 
Running Up That Hill Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com