Plain White T's - Body Parts - Çeviri

Body Parts
Vücudun Bölümleri
****************
My heart was talking to my head
Said "I've loved once. I'll never love again."
And my head at this replied,
****************
"I'll miss her too. She was easy on the eyes."
Kalbim aklımla konuşuyordu
"Bir kez sevdim,bir daha da sevmem" dedi
Ve aklım cevap verdi
"Onu ben de özleyeceğim. Göze hoş geliyordu
****************
And now all they do is look around for you
And every night with their lids closed tight
They're lost in dreams, but they'll awake and see
You lying next to me.
****************
Ve şimdi yaptıkları tek şey seni aramak
Ve sıkıca kapamış gözleriyle
Rüyalarda kayboldular ama kalkacak ve görecekler
Yanımda uzandığını
****************
My feet could feel it in their soles
We've gone too far, and we'll never make it home.
And these hands, they felt the same
They held her once but they let her slip away.
****************
Ayaklarım acıyı tabanlarında hissediyorlar
Çok uzaklara gittik ve evin yolunu hiç tutmadık
Ve bu eller, aynılarını hissediyorlar




Onu bir kez tuttular ama sıvışıp gitmesine izin verdiler
****************
And now all I do is look around for you
And every night with my eyes closed tight
I'm lost in dreams, but I'll awake and see
You lying next to me.
****************
Ve şimdi tüm yaptığım seni aramak
Ve sıkıca kapamış gözlerimle
Rüyalarda kayboldum ama kalkacak ve göreceğim
Yanımda uzandığını
****************
If there's one thing I've learned, it's how easy the tables turn.
And if there's one thing I know, it's the fine art of letting go.
****************
Eğer öğrendiğim bir şey varsa, masayı çevirmenin ne kadar kolay olduğu
Ve eğer bildiğim bir şey varsa, gitmene izin verdiğin en iyi sanat bu
****************
My heart was talking to my head
Said "I've loved once. I'll never love again."
****************
Kalbim aklımla konuşuyordu
"Bir kez sevdim,bir daha da sevmem" dedi
****************
And now all I do is look around for you
And every night with my eyes closed tight
I'm lost in dreams but I'll awake and see
You lying next to me.
****************
Ve şimdi tüm yaptığım seni aramak
Ve sıkıca kapamış gözlerimle
Rüyalarda kayboldum ama kalkacak ve göreceğim
Yanımda uzandığın

Body Parts Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com