Plain White T's - The Giving Tree - Çeviri

All the leaves on the Giving Tree have fallen
No shade to crawl in underneath
I've got scars from a pocket knife
Where you carved your heart into me
Veren Ağaç'daki bütün yapraklar döküldü
Altında emeklemek için hiç gölge yok
Bende bir çakının izleri var
Nerede içinde olduğum bölünmüş kalp

If all you wanted was love
Why would you use me up
Cut me down, build a boat, and sail away
When all I wanted to be was your giving tree
Settle down, build a home, and make you happy?
Eğer tüm istediğin aşksa
Neden beni harcıyorsun?
Parçala beni, bir tekne yap, yelken aç
Tüm istediğim senin ağacın olmak olduğunda
Yerleş, bir ev kur, ve mutlu oldun mu?

I lie in the dead of night and I wonder
Whose covers you're between
And it's sad laying in his bed
You feel hollow, so you crawl home back to me
Gece yarısında yalan söyledim ve merak ettim
Kimin örtüleri arasındasın?
Ve onun yatağında yatarken üzgün
Boş hissediyorsun, o yüzden eve benim için geri emekliyorsun

If all you wanted was love
Why would you use me up






Cut me down, build a boat, and sail away
When all I wanted to be was your giving tree
Settle down, build a home, and make you happy?
Eğer tüm istediğin aşksa
Neden beni tüketiyorsun?
Parçala beni, bir tekne yap, yelken aç
Tüm istediğim senin ağacın olmak olduğunda
Yerleş, bir ev kur, ve mutlu oldun mu?

Well, I see a trail that starts
A line of broken hearts behind you
That lead you back to me
The once sad and lonely fool
With nothing left but roots to show, oh
Eğer tüm istediğin aşksa
Neden beni tüketiyorsun?
Parçala beni, bir tekne yap, yelken aç
Tüm istediğim senin ağacın olmak olduğunda
Yerleş, bir ev kur, ve mutlu oldun mu?

If all you wanted was love
Why would you use me up
Cut me down, build a boat, and sail away
When all I wanted to be was your giving tree
Settle down, build a home, and make you happy?
Settle down, build a home, and make you happy?
 Eğer tüm istediğin aşksa
Neden beni bitiriyorsun?
Parçala beni, bir tekne yap, yelken aç
Tüm istediğim senin ağacın olmak olduğunda
Yerleş, bir ev kur, ve seni mutlu etti mi?
Yerleş, bir ev kur, ve seni mutlu etti mi?

The Giving Tree Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com