Plus 44 - Make You Smile - Çeviri

The last time I saw you, you turned away.
-son defa seni gördüğümde dönüp gittin
I couldn't see you with the sun shining in my eyes.
-gözlerimdeki gün ışığından seni göremedim
I said, �Hello�, but you kept on walking.
-�merhaba� dedim ama sen yürümeye devam ettin
I'm going deaf from the sound of the freeway.
-yolun sesinden sağır olacağım



The last time I saw you, you turned away.
-son defa seni gördüğümde dönüp gittin
I couldn�t hear you with your voice ringing in my ears.
-kulağımda çınlayan sesten seni duyamadım
Do you remember where we used to sleep at night?
-hatırlıyormusun gece nerede yatardık?
I couldn't feel you. You're always so far away.
-seni hissedemedim daima çok uzaktasın



The first time I saw you, you turned away.
-ilk defa seni gördüğümde dönüp gittin
I couldn't see you with the smoke getting in my eyes.
-gözlerimdeki dumandan seni göremedim
I said, �Hello�, but you kept on walking.
-�merhaba� dedim ama sen yürümeye devam ettin
I'm going deaf from the sound of the D.J.
-D.J. in sesinden sağır olacağım



The first time I saw you, you turned away.
-ilk defa seni gördüğümde dönüp gittin
I couldn't hear you with the noise ringing in my ears.
-kulağımda çınlayan sesten seni duyamadım
Do you remember where we used to sleep at night?
-hatırlıyormusun gece nerede yatardık?
I couldn't feel you. You're always so far away.
-seni hissedemedim daima çok uzaktasın



I don't, don't want to take you home.
-istemiyorum, seni eve götürmek istemiyorum
Please don't, don't make me sleep alone.
-lütfen yapma, beni yalnız uyutma
If I could, I'd only wanna' make you smile.
-eğer yapabilseydim, sadece seni gülümsetmeyi isterdim
If you wanna' stay with me a while.
-eğer benimle bir anlığına kalırsan



The next time I see you, you'll turn away.
-bir dahaki sefer seni gördüğümde dönüp gideceksin
I'll say, �Hello�, but you'll keep on walking.
-�merhaba� diyeceğim ama yürümeye devam edeceksin
The next time you see me I'll turn away.
-bir dahaki sefer beni gördüğünde dönüp gideceğim
Do you remember where we used to sleep at night?
-hatırlıyormusun gece nerede yatardık?
I couldn't feel you. You're always so far away.
-seni hissedemedim daima çok uzaktasın



I don't, don't want to take you home.
-istemiyorum, seni eve götürmek istemiyorum
Please don't, don't make me sleep alone.
-lütfen yapma, beni yalnız uyutma
If I could, I'd only wanna' make you smile.
-eğer yapabilseydim, sadece seni gülümsetmeyi isterdim
If you wanna' stay with me a while.
-eğer benimle bir anlığına kalırsan



I don't, don't want to take you home.
-istemiyorum, seni eve götürmek istemiyorum
Please don't, don't make me sleep alone.
-lütfen yapma, beni yalnız uyutma
If I could, I'd only wanna' make you smile.
-eğer yapabilseydim, sadece seni gülümsetmeyi isterdim
If you wanna' stay with me a while.
-eğer benimle bir anlığına kalırsan

Make You Smile Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com