Poets Of The Fall - Sorry Go 'round - Çeviri

Sorry Go 'Round
The devil may smile with an angel's face
A cat may be stolen of its grace
They say it's just a matter of time and place

A man may be less than an animal
The antichrist write up the honor roll
The tightrope walker take the final fall (at his house, in the bathroom, on a holiday, and that's in the news)


Oh, the things you see
Makes ignorance bliss for you and me, yeah,
When arrogance does publicity, 
Smiling happily

It's a merry go round and around and around

The begging boy becomes the begging man
The zealot never saves the sacrificial lamb
And a child wants to know if the Candyman can

Everybody wants the fancy car
And we've all been told not to run too far
But everybody wants to be a rock'n'roll star

Oh, the things you see
Makes arrogance seem the way to be, yeah, 
When ignorance spreads conformity, 
Smiling happily

It's a merry go round and around and around 
----------------------
Üzgünüm,devam et
Belki şeytan bir meleğin yüzüyle gülümseyebilir
Belkide bir kedi kendi zerafeti tarafından çalınmış olabilir
Onlar sadece bunun zaman zaman olduğunu söylüyorlar

Belki bir adam hayvandan çok daha azı olabilir
Antihristiyan iftihar listesini kaleme alablir
Cambaz ipi son düşüşündeki yerini alabilir(İşte bütün yeni haberler,bir tatil gününde,onun banyosunda,onun evi
nde)

Ahh,bu gördüğün şeyler
Seni ve beni cahilleştirip mutlu ediyor
Millet böbürlenirken,
Mutlu bir şekilde gülümse

Etrafda sürekli dolaşmak bir mutluluk ifadesidir

Yalvaran çocuk adam olur
Bağnaz kişiler asla kurbanlık kuzuyu kurtaramaz
Ve bir çocuk ise uyuşturucu satıcısı olup olamayacağını bilmek ister

Herkes muteşem bir arabaya sahip olmak ister
Bunun çok uzaklarda olmadığını söylemiştik zaten
Ancak ne olursa olsun herkes bir rock'n'roll yıldızı olmak ister 

Ahh,bu gördüğün şeyler
Seni ve beni cahilleştirip mutlu ediyor
Millet böbürlenirken,
Mutlu bir şekilde gülümse

Etrafda sürekli dolaşmak bir mutluluk ifadesidir...

Sorry Go 'round Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com