Poisonblack - Bleeding Into You - Çeviri

I saw sunsets fall to ash
Günbatımlarının küle döndüğünü gördüm
I sink down below without you
Sensiz toprağın altına batıyorum
Into the long-term torture, far from the soothing light
Uzun vadeli bir işkencenin içine, sakinleştiren güneşten uzaklarda
where everything I'd sacrifice
Seni yanımda tutabilmek için 
to keep you here with me
Herşeyi feda ettiğim yerde
and give a name to this pain I hold so dear
Ve taşıdığım bu acıya bir isim ver sevgilim

What a feeling again
Bu ne duygu yine
As iron cuts open
Demir kesip açarken
The all-ending grace of you
Tamamen sona eren zarafetin
What heaven once sent
Bir kez olsun cennetin gönderdiği
The devil has broken
Şeytanın bozduğu 
so I am bleeding into you
Böylece senin içine doğru kan kaybediyorum

deep behind those pure-green eyes
Bu saf-yeşil gözlerin gerisinde derinlerde
there's the spark that lights itself aflame
Kendi yanan bir kıvılcım var 
only needs one look and the hollow becomes ablaze
Sadece bir bakış gerek ve boşluk alev alıyor 
for pain I suffered into bliss
Mutluluk içinde çektiğim acı için
peeling petals one by one
Taç yapraklarını tek tek soyuyorum
Until the curtain falls I lay my trust in you
Perde inene dek sana güveniyorum

What a feeling again
Bu ne duygu yine
As iron cuts open
Demir kesip açarken
The all-ending grace of you
Tamamen sona eren zarafetin
What heaven once sent
Bir kez olsun cennetin gönderdiği
The devil has broken
Şeytanın bozduğu 
so I am bleeding into you
Böylece senin içine doğru kan kaybediyorum

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Bleeding Into You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com