Poisonblack - From Now-here To Nowhere - Çeviri

This is where it ends
burasi herseyin bittigi yer
I can't have the years wasted back
harcanmis bu yillar benim olamaz
Re-invent something I've lost how to feel
biseyler bul nasil hissedilir kaybettim

The table is set for three
masa üç kisilik hazirlandi
Indifference, you and me and we
ilgisizlik, sen ve ben ve biz
sit there in silence
orada sessizlik içinde otur
Don't care to speak
konusmaya tenezzül etme
It's not temporary
bu geçici degil
It's our cemetery
bu bizim mezarlgimiz
And we are carved in stone
ve biz tasa oyulduk

From now-here to nowhere
simdi-buradan hiçbiryere
Oblivion approaches
unutulma yaklasiyor
I've said my piece.. want nothing from you
ben sözümü söyledim...senden hiçbirsey istemiyorum
From bitter to worse
acidan daha kötüsüne
Oh so revengefully yours
oh öyle kincisin ki
We've done our time - Just let us go
vaktimiz doldu - sadece bizden vazgeçelim

This is where it ends
burasi herseyin bittigi yer
I'm getting the hell out of here
ben buradan defolup gidiyorum
Leaving nothing behind - It was never real
arkamda hiçbirsey birakmiyorum - hiç gerçek degil ki





The hole is dug for three
delik üç kisi için kazildi
Suffering, you and me and we
aci, sen ve ben ve biz
lay there in silence
orada sessizce uzan
No need to speak
konusmaya gerek yok
It's finally here - No anguish, no fear
sonunda burada - ne keder ne korku var
And we are free at last
ve sonunda özgürüz

From now-here to nowhere

From now-here to nowhere
simdi-buradan hiçbiryere
Oblivion approaches
unutulma yaklasiyor
I've said my piece.. want nothing from you
ben sözümü söyledim...senden hiçbirsey istemiyorum
I love you
seni seviyorum
I hate you
senden nefret ediyorum
I'll sing when you're dead
öldügünde sarki söylecegim
I loathe you
senden tiksiniyorum
I need you
sana ihtiyacim var
I'll scream and regret
çiglik atacagim ve pisman olacagim

From now-here to nowhere
simdi-buradan hiçbiryere
Oblivion approaches
unutulma yaklasiyor
I've said my piece.. want nothing from you
ben sözümü söyledim...senden hiçbirsey istemiyorum
From bitter to worse
acidan daha kötüsüne
Oh so revengefully yours
oh öyle kincisin ki
We've done our time - Just let us go
vaktimiz doldu - sadece bizden vazgeçelim

From Now-here To Nowhere Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com