Portishead - Give Me A Reason To Love You - Çeviri

I'm so tired, of playing
Playin' with this bow and arrow
I gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I've been a temptress too long

Just give me a reason to love you
Give me a reason to be a woman
I just wanna be a woman

From this time unchained
We're all lookin' at a different picture
Through this new frame of mind
A thousand flowers could bloom
Move over and give us some room, yea

Give me a reason to love you
Give me a reason to be a woman
I just wanna be a woman

So don't you stop, being a man
Just take a little look
From our side when you can
Show a little tenderness
No matter if you cry

Give me a reason to love you
Give me a reason to be a woman
I just wanna be a woman
'Cause it's all I wanna be is all a woman, yea

For this is the beginning of forever and ever
It's time to move over
So tired of playing

So tired of playing
Playin' with this bow and arrow
I gonna give my heart away
Leave it to the other girls, to play
For I've been a temptress too long

Just give me a reason to love you
Give me a reason to be

Çok yoruldum, oynamaktan
Bu ok ve yayla oynamaktan
Kalbimi vereceğim uzağa
Oynamaları için diğer kızlara bırakacağım
Çünkü çok uzun bir süredir bastan çıkarıyorum

Sadece, seni sevmem için bir sebep ver
Bir neden ver kadın olmam için
Sadece bir kadın olmak istiyorum

Bu zamandan sonra, zincirsiz
Hepimiz farklı bir resme bakıyoruz
Zihnin bu yeni çerçevesinden
Binlerce çiçek tomurcuklanabilir
Kenara çekil ve biraz biraz oda ver

Sadece, seni sevmem için bir sebep ver
Bir neden ver kadın olmam için
Sadece bir kadın olmak istiyorum

Artık erkek olmayı bırak
Sadece bizim tarafimizdan bak, yapabildiğinde
Biraz incelik kap
Ağlarsan sorun değil

Sadece, seni sevmem için bir sebep ver
Bir neden ver kadın olmam için
Sadece bir kadın olmak istiyorum
Çünkü tüm istediğim bir kadın olmak

Bu sonsuzluğun başlangıcı için
Üzerinde hareket etme zamanı
Oynamaktan yorgun

Oynamaktan yorgun
Bu ok ve yayla oynamaktan
Kalbimi vereceğim uzağa
Oynamaları için diğer kızlara bırakacağım
Çünkü çok uzun bir süredir bastan çıkarıyorum

Sadece seni sevmem için bir neden ver
Bir neden ver
Give Me A Reason To Love You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com