Portishead - Western Eyes - Çeviri

Forgotten throes of anothers life.
#Baska hayatlarin unutulmus dertleri.
The heart of love is their only light.
#Sevgili bir kalp onlarin tek isigi.
Faithless greeds, consolidating.
#Inançsiz açgözlülük, birlestiriyor.
Holding down sweet charity.
#Tatli bir sadaka onlarin varliklarini sürdürmesini sagliyor.
With western eyes and serpents breath.
#Batili gözlerle ve yilanin nefesiyle.
We lay our own conscience to rest.
#Vicdanlarimizi dinlenmeye birakiyoruz.
But I'm aching at the view.
#Ama ben görünüste aciyorum.
Yes I'm breaking at the scenes just like you.
#Evet senin gibi sahnelerde kiriyorum.
They have values of a certain taste.
#Belirli tatlarin kiymetini biliryorlar.

The innocent they can hardly wait.




#Masumluklari, zar zor bekleyebiliyorlar.
To crucify, invalidating.
#Çarmiha germis olmalari geçersizlesiyor.
Turning to dishonesty.
#Sahtekarliga dönüs.
With western eyes and serpents breath.
#Batili gözlerle ve yilanin nefesiyle.
They lay their own conscience to rest.
#Vicdanlarini dinlenmeye birakiyorlar.
But then they lie and then they dare to be.
#Ama sonra yalan söylüyorlar ve sonra meydan okuyorlar.
Hidden heros candidly.
#Sakli kahramanlar samimice.
So I'm aching at the view.
#Bu yüzden görünüste aciyorum.
Yes I'm breaking at the scenes just like you.
#Evet senin gibi sahnelerde kiriyorum.
(I feel so cold on hookers and gin...this mess we're in!) 
#(Fahiselerin üstündeyken ve cin içtigimde çok soguk hissediyorum...bu içinde oldugumuz daginiklik!)

Western Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com