Preslava - Ne I Utre - Çeviri

Ne me ostawjaj tazi nosht sama,
ne si otiwaj, molja te nedej.
Ne kazwaj sbogom dave na shega,
ne mi go kazwaj, chuwash li, ne smej.
Ne me ostawjaj tazi nosht sama
i wsjaka druga sledwashta nedej.
Obyrnesh li mi gryb, az shte umra
i slynceto za men ne shte izgree.

Pripew:
Chorus
Ne kazwaj "Shte se wyrna utre.",
bezkrajno dylgo e towa,
ne shte dochakam twojto utre,
nuvdaja se ot teb sega.
Beleave, I wont be here
You`ll make an unforgivable mistake
.. zaklewam te ne go prawi.

Ne me ostawjaj tazi nosht sama,
ne si otiwaj, molja te nedej.
Ne kazwaj sbogom dave na shega,
ne mi go kazwaj, chuwash li, ne smej.
Ne me ostawjaj tazi nosht sama
i wsjaka druga sledwashta nedej.
Obyrnesh li mi gryb, az shte umra
i slynceto za men ne shte izgree.

Pripew:
Chorus
Ne kazwaj "Shte se wyrna utre.",
bezkrajno dylgo e towa,
ne shte dochakam twojto utre,
nuvdaja se ot teb sega.
Beleave, I wont be here
You`ll make an unforgivable mistake
.. zaklewam te ne go prawi.
Bu akşam beni yalnız bırakma,
Gitme, yalvarırım sana gitme.
Elveda deme, şakadan bile olsa,
Söyleme bunu, duyuyor musun, yapma.
Bu akşam beni yalnız bırakma
ve devam eden geceler boyunca da bırakma,
Bana sırtığını döndüğünde ben öleceğim
ve güneş benim için doğmayacak.

Nakarat:
Yarın döneceğim deme,
sonsuzluk kadar uzun bir zaman bu,
senin yarınını beklemeyeceğim
sana şimdi ihtiyacım var.
(İnan bana, bana sahip olmayacaksın
Yarın geldiğinde,
Affedilmez bir hata yapacaksın
Sana yemin ederim, yapma bunu
Yemin ederim, yapma bunu)*

Bu akşam beni yalnız bırakma,
Aşkımı alma benden yapma
Bunun hakkında düşünme bile
Beni bırakmaya asla cesaret etme
Bu akşam beni yalnız bırakma
ve devam eden geceler boyunca da bırakma,
Bana sırtığını döndüğünde ben öleceğim
ve güneş benim için doğmayacak.

Ne I Utre Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com