Preslava - Pazi Se Ot Priatelki - Çeviri

Боли ме да те гледам

Как лъжеш в очите й

Боли ме да я слушам,

че ти си живота й.

боли ме, че вярва в мене,

а страшно сме подли с тебе

но ужаса пак пестя й

и само на ум крещя

Припев:

- hate me, my friend,

- kill me, I love him

- he loves me too, but he denies it because of me

- hate me, I deserve it

- I didn't want but it happened

- and I already learned

- beware of friends

Боли ме да я слушам

Как правиш любов с нея

Разбирам че си длъжен

Но вече ще полудея

Кое е по-малко подло

Дали да мълча до края

Или да и го призная

Не зная любов… не зная

Припев:

- hate me, my friend,

- kill me, I love him

- he loves me too, but he denies it because of me

- hate me, I deserve it

- I didn't want but it happened

- and I already learned

- beware of friends

Мрази ме…

От приятелки пази се…

Мрази ме заслужих си

Не исках но случи се

И вече научих се

От приятелки пази се



Try to align

Türkçe

(Kız)Arkadaşlarına dikkat et



Seni izlemek acıtıyor

Onun(kızın) gözlerine yalan söylemen

Onu(kızı) dinlemen acıtıyor

Ona(kıza) hayatın olduğunu söylemen

Onun(kızın) bana güvenmesi acıtıyor

Ama sen ve ben,biz çok kabayız

Onu(kızı) korkudan kurtarıyorum

Ve aklımdaki tek çığlıktan



Nefret et benden,(kız)arkadaşım

Öldür beni,onu(erkeği) seviyorum

O(erkek) da beni seviyor,ama benim yüzümden reddediyor

Nefret et benden,hak ediyorum

Bunu istemedim ama gerçekleşti

Ve çoktan öğrendim

(Kız)Arkadaşlara dikkat etmeyi



Onu dinlemen acıtıyor

Onunla aşk yapman

Anlıyorum yapmak zorundasın

Ama ben deliriyorum

Ki bu daha az kaba

Sonsuza dek sessiz kalmak

Ya da ona itiraf etmen

Bilmiyorum,aşk,bilmiyorum



Nefret et benden,(kız)arkadaşım

Öldür beni,onu(erkeği) seviyorum

O(erkek) da beni seviyor,ama benim yüzümden reddediyor

Nefret et benden,hak ediyorum

Bunu istemedim ama gerçekleşti

Ve çoktan öğrendim

(Kız)Arkadaşlara dikkat etmeyi



Nefret et benden...

(Kız)Arkadaşlarına dikkat et



Nefret et benden,hak ediyorum

Bunu istemedim ama gerçekleşti

Ve çoktan öğrendim

(Kız)Arkadaşlara dikkat etmeyi

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com