Preslava - Po Dobre - Çeviri

Preslava - Po dobre & Daha iyi



Gocmen 10 Ekm 2009, 18:45

Preslava - Po dobre & Daha iyi



Ти извади живота ми от корени

Sen hayatımı kökten kopardın

с твойта луда ненавременна любов.

senin zamansız deli aşkınla

Ти разби най-удобните ми истини,

Sen en sağlam gerçeklerimi yıktın

че със другия ще бъда до живот.

başkalarıyla olacağım yaşayacak kadar



Той е всичко, което досега мечтах-

O herşey, şimdiye kadar hayal ettiğim

от добрите най-добрия на света.

dünyadaki en iyilerden iyi

Но те срещнах и друго нещо осъзнах-

Ama seninle karşılaştım ve başka bir şey anladım

искам камъни да влачи любовта.

aşkın kayaları sürüklemesini istiyorum





Припев:

По-добре с тебе шумно да потъвам,

Senle gürültülü bir şekilde batalım daha iyi

вместо с него тихо да вървя.

onla yavaşça ilerlemek yerine.

По-добре от тебе аз да боледувам,

Senden hastalanayım daha iyi

вместо с него кротко да заспя.

onla sakince yatmak yerine

По-добре с тебе грешни и бездомни,

Senle günahkar ve evisiz olalım daha iyi

вместо с него в дома му подреден.

onunla tertipli bir evde olmak yerine

Вместо сладки чувства по-добре отровни,

Tatlı hisler yerine zehirli hisler daha iyi

лесното не е за мен.

kolay benim için değil



Твойта обич сърцето ми да изцеди,

Senin sevgin kalbime şifa verdi

благодарна ще ти бъда за това.

minnettar olacağım sana bunun için

Мойте дни със живот напълни точно ти,

Benim günlerim hayatla dolu oldu seninle

а с другия живях едва едва.

ama başkalarıyla yaşadım zar zor



Той е всичко, което досега мечтах-

O herşey şimdiye kadar hayal ettiğim

от добрите най-добрия на света.

dünyadaki en iyilerden iyi

Но те срещнах и друго нещо осъзнах-

Ama seninle karşılaştım ve başka bir şey anladım

искам камъни да влачи любовта.

aşkın kayaları sürüklemesini istiyorum



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com