Primal Fear - Diabolus - Çeviri

I'm at the darkest side of life
I've crossed the demons paradise
I've seen the fallen angels eyes
Some call this state insanity
It's just as dark as it can be
There's no way out I won't be free

Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won't be in vein

I'm heading to the stars
But the road won't lead no longer
Up to the sunrise it won't heal
The liberty seems far away
Can't find the way
The vision won't be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Diabolus

All through my life is close to hell
I know my crime, I know it well
There's no regret for me to tell
I'm lost inside my misery
I've prayed to god to set me free
But there's a darker voice inside of me

Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won't be in vein

I'm heading to the stars
But the road won't lead no longer
Up to the sunrise it won't heal
The liberty seems far away
Can't find the way
The vision won't be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Diabolus

Unleash me from my chains - who am I?
I'm a slave under my own failures
I'm a sinner that lives in a lie
I've been down to the deepest valley
Who am I? - Help me!

Unleash me from these chains
Release me from this pain
I'm lost in misery
Oh god please set me free 
-----------------------------

Diabolus

Hayatın en karanlık tarafındayım
Şeytanların cennetinden geçtim
Yenilmiş meleklerin gözlerine baktım
Bazıları bu duruma delilik der
Sadece olabildiğince karanlık
Kaçış yok,özgür olamayacağım

Çağrımı duyan var mı?
Birisi gelip bana yardım edebilir mi?
Acımı hafifletebilir misin?
Yaşamım acı içinde olmayacak böylece

Yıldızlara yöneliyorum
Ama yol artık rehberlik etmiyor
Günışığı,tedavi etmeyecek
Özgürlük uzak görünüyor
Yolu bulamıyorum
Görüş daha net olmayacak
Ellerimde kan görüyorum
Kumda başka ayakizi yok
Diabolus

Yaşamım boyunca cehenneme yakındım
Suçumu biliyorum,iyi biliyorum
Anlatacak pişmanlığım yok
Kendi mutsuzluğumda kayboldum
Beni özgür bırakması için Tanrı'ya dua ettim
Ama içimde daha karanlık bir ses var

Çağrımı duyan var mı?
Birisi gelip bana yardım edebilir mi?
Acımı hafifletebilir misin?
Yaşamım acı içinde olmayacak böylece

Yıldızlara yöneliyorum
Ama yol artık rehberlik etmiyor
Günışığı,tedavi etmeyecek
Özgürlük uzak görünüyor
Yolu bulamıyorum
Görüş daha net olmayacak
Ellerimde kan görüyorum
Kumda başka ayakizi yok
Diabolus

Zincirlerimden kurtar beni,kimim ben?
Kendi hatalarımın altında bir köle
Bir yalanı yaşayan günahkarım
En derin uçurumdayım
Kimim ben?Yardım et bana!

Bu zincirlerden kurtar beni
Bu acıdan kurtar beni
Mutsuzluğumda kayboldum
Tanrım,lütfen beni özgür bırak

Diabolus Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com