Pulp - Don't You Want Me Anymore? - Çeviri

Don't You Want Me Anymore?
Beni Artık İstemiyor Musun?

On the night that I was leaving 
Terk ettiğim gece 
the moon rose in the sky 
ay gökyüzünde yükseldi
As I came to fetch my suitcase 
Bavulumu almaya geldim 
and then you began to cry 
ve sonra sen ağlamaya başladın
I've never seen you look so ugly 
Seni hiç öyle çirkin görmemiştim
as the way you did that night 
o gece göründüğün şekilde
That night was eighteen months ago 
O gece 18 ay önceydi

Now I'm two hours from the station  
Şimdi ise tren garına 2 saat mesafedeyim
Yeah I'm coming home again 
Evet eve geri dönüyorum
I'm gonna show this town who's master 
Bu kasabaya kimin patron oldugunu göstereceğim
soon as I get off this train 
Bu trenden iner inmez

You're gonna love me more than ever 
Sen beni hic olmadığı kadar çok seveceksin
and the sun will shine again 
ve Günes tekrar parlayacak
and I will kiss your face 
ve yüzünü öpeceğim
and I will make you smile again 
ve seni tekrar gülümseteceğim
and then the whole damn town will come on out to welcome me 
ve tüm lanet kasaba dışarı çıkacak bana hosgeldin demek icin
Oh they will open all the doors and give it all to me 
Oh hepsi kapılarını açacak ve ne var ne yoksa bana verecekler 
Oh no but still your voice is ringing in my ears 
Ama hayır sesin hala kulaklarımda yankılanıyor
Don't you want me anymore? 
Beni artık istemiyor musun? 
Don't you want me anymore? 
Beni artık istemiyor musun?

And I can't, I can't believe it's happening 
İnanamıyorum, bunun olduğuna inanamıyorum
I know that oh there must be some mistake 
Bunu biliyorum oh bir hata olmalı
You've found yourself another lover 
Sen kendine başka bir sevgili bulmuşsun
and you're glad we made the break 
ve ayrıldığımıza memnunsun
Oh you don't even you don't even want to see me 
Oh hayır sen, sen beni görmek bile istemedin
You just wanna wave and say "Goodbye 
Yalnızca el salladın ve dedin ki: “Elveda
Go away now, and leave us alone 
Şimdi uzaklara git ve bizi rahat bırak
No this house is not your own." 
Hayır bu ev artık senin değil”

And now the whole damn town has come around to laugh at me 
Ve simdi tüm kasaba gülmek icin çevreme toplandı
Oh yeah Oh they can stare for evermore 
Oh evet sonsuza dek dik dik bakabilirler
You do not care for me 
Sen ise beni umursamıyorsun
Oh no Oh they can stare now for a hundred thousand years 
Oh hayır şimdi yüzbinlerce yıl daha bana bakıp durabilirler  
Don't you want me anymore? 
Beni artık istemiyor musun?
Don't you want me anymore? 
Beni artık istemiyor musun?


Don't You Want Me Anymore? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com