Queen - Action This Day - Çeviri

Action
Hareket
This street honey is a mean street
Tatlım bu cadde kotu bir cadde
Living in this street honey needs a mean streak
Bu caddede yasamak kotu yolu gerektirir tatlım
We've got criminals living in this street
Bu caddede yasayan suclular var
But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping
Ama surekli atan bir nabiz var
Like a jukebox playing the same dead record
Ayni olu seyi calan muzik kutusu gibi
Or a radio in the corner keeps blaring
Ya da bangir bangir oten bir radyo gibi
I gotta feeling, this world is using me
Bir his icimde, bu dunya beni kullaniyor
This town honey is a dead town
Bu sehir tatlim olu bir sehir
Living in this town honey is a showdown
Bu sehirde yasamak tatlim hesaplasmak gibi
But there's a heartbeat pulse that keep in pumping
Ama hep atan bir nabiz var
Some sunshine ray through a crack in a shutter
Biraz gunisigi isini bir pancurdan iceri bir kirik gibi
Or a sight of a light at
Ya da bir isik 
The end of a tunnel
Tunelin sonunda
Still there's a feeling, this world is using me
Hala bir his var, bu dunya kullaniyor beni
Action this day
Bugunu hareket ettir
Action this night
Bu geceyi hareket ettir
We've gotta learn to learn to live to love
Ogrenmeyi, yasamayi, sevmeyi ogrenmeliyiz
You can't say it ain't right




Dogru degil diyemezsin
Action this day
Bu gunu hareket ettir
Action this night
Bu geceyi hareket ettir
You've got the power, you've got the power
Gucun var gucun var
You've got the power to love and to live
Sevmeye ve yasamaya gucun var
You can't say it ain't right
Bu dogru degil diyemezsiin
Your mind honey is a bleak place
Aklin tatlim sonu belirsiz bir yer
Living in your mind's living in a bleak place
Aklinin icinde yasamak sonu belirsiiz bir yerde yasamak gibi
Your mind is coming from a rat race
Aklin bir fare yarisindan geliyor gibi
But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping
Ama hep atan bir nabiz var
Like a jukebox playing the same dead record
Ayni olu seyi calan muzik kutusu gibi
Or a radio in the corner keeps blaring
Ya da bangir bangir oten bir radyo gibi
I gotta feeling that just won't quit, this
world is using me
Hic gitmeyecek bir his var icimde, bu dunya beni kullaniyor 
Action this day
Bugunu hareket ettir
Action this night
Bu geceyi hareket ettir
We've gotta learn to learn to live to love
Ogrenmeyi, yasamayi, sevmeyi ogrenmeliyiz
You can't say it ain't right
Dogru degil diyemezsin
Action this day
Bu gunu hareket ettir
Action this night
Bu geceyi hareket ettir
You've got the power, you've got the power
Gucun var gucun var
You've got the power to love and to live
Sevmeye ve yasamaya gucun var

Action This Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com